重九

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
疏风冷雨北山南,时见归鸿度碧潭。
重九日人多是醉,两三枝菊总斜簪。
译文 / 白话释义

清冷的风、寒凉的雨笼罩着北山之南,不时看到归来的大雁飞过碧绿的潭水。重阳节这天人们大多都喝醉了,两三枝菊花总是歪歪斜斜地插在头上。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;插戴,动词。古代男女都有簪花的习俗,尤其在节日期间。

赏析

从文学手法上看,首句‘疎风冷雨北山南’描绘出一幅清冷的画面,通过‘疎风’‘冷雨’两个意象奠定了全诗的凄凉氛围,同时点明了地点‘北山南’,这是典型的白描手法。‘时见归鸿度碧潭’中的‘归鸿’意象往往蕴含着游子思乡等情感,在这里与重九的节日氛围相呼应,或许暗示着游子归乡或者对远方的思念之情。在情感表达方面,‘重九日人多是醉’一句,‘醉’字不仅仅是指人们在节日中的饮酒状态,更可能暗示着一种借酒消愁或者是在节日中对生活的一种沉醉式的享受。‘两三枝菊总斜簪’里的‘菊’是重阳节的典型象征物,菊花斜簪在头上,表现出一种不拘小节的洒脱和节日中的悠然自得。在意境营造上,全诗营造出一种略带孤寂又不失节日氛围的意境,清冷的风雨、归鸿、碧潭与醉酒簪菊的人相互映衬。主题思想围绕着重九这个特殊的节日展开,通过对环境、人物状态的描写,表达出重九佳节人们的生活状态以及隐藏在其中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。