重九
近代 · 田翠竹 · 七言律诗
原文
遗黎哀怨向谁论,遍野啼痕杂弹痕
宿雨路泥深虎迹,荒山战血醒鹃魂
此时此地此重九,黄卷黄花黄叶村
桓景避灾无处是,茱萸高插旧柴门
译文 / 白话释义
遗留的百姓哀怨向谁去诉说呢,遍野都是啼哭声夹杂着弹痕。昨夜的雨水使道路泥泞,留下了老虎的踪迹,荒山上的战血仿佛唤醒了杜鹃的魂魄。在这个时候、这个地方、这个重阳节,泛黄的书卷、黄色的菊花、枯黄的树叶围绕着村庄。桓景躲避灾祸的地方已经无处可寻,只有茱萸高高地插在旧柴门上。
注释
指遗留下来的百姓。;昨夜下的雨。;东汉时汝南人,曾随费长房学道。据说在重阳节时,他令家人佩茱萸,饮菊花酒,登高以避灾。此诗中借其避灾之事,表达对战乱时代人们无处可避灾祸的感慨。;一种植物,古时认为在重阳节插戴茱萸可以辟邪免灾。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘遗黎哀怨’与‘遍野啼痕’相呼应,突出了战乱给百姓带来的痛苦;‘宿雨路泥深虎迹’与‘荒山战血醒鹃魂’描绘出战后的凄凉景象,营造出一种悲壮的意境。情感表达上,深刻地抒发了对战乱中百姓的同情和对国家动荡的忧虑。意境营造方面,通过‘黄卷黄花黄叶村’等景物的描写,展现出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上,以重阳节为背景,借景抒情,表达了对历史变迁和民生疾苦的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。