重九叠韵改犬子时表稿

明 · 林光 · 七言律诗

原文
重阳无酒亦须赊,此夕烟云景最佳。
篱菊乍开今日眼,木犀犹放晚秋花。
闲观宇宙逢双鬓,指点风光坐一衙。
不识江门今日酒,许谁同醉白鸥沙。
译文 / 白话释义

重阳节即使没有酒也得赊来喝,这个傍晚的烟霞云影景色最为美好。篱笆边的菊花刚刚睁开今天的眼睛(开放),桂花还在晚秋盛开着花朵。清闲地观看宇宙之时已双鬓斑白,坐在衙门里指点风光。不知道江门今天的酒,能允许谁一同在白鸥飞翔的沙滩上沉醉呢。

注释

即桂花,常绿乔木或灌木,花小,白色或暗黄色,有特殊的香气。;两边的鬓发,这里用来指代诗人自己已到了有白发的年纪。;这里指诗人所在的衙门,办公的场所。;地名,在这里代指诗人所处的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘重阳无酒亦须赊’直接点明时间与情境,‘须赊’一词反映出一种随性豁达的态度,‘此夕烟云景最佳’描绘出重阳傍晚的景色,简单几笔勾勒出画面感。颔联运用对偶的手法,‘篱菊乍开今日眼,木犀犹放晚秋花’,将篱菊和木犀(桂花)两种秋日典型的花卉进行描写,‘乍开今日眼’把菊花开放拟人化,生动形象。颈联‘闲观宇宙逢双鬓,指点风光坐一衙’对仗工整,情景交融,在清闲观景之时感叹自己已双鬓斑白,同时在衙门中指点风光又有一种潇洒自在的为官之态。尾联‘不识江门今日酒,许谁同醉白鸥沙’,以问句作结,给人留下想象空间,也流露出一种淡淡的孤独寂寥之感。情感表达上,既有对重阳景色的喜爱之情,又有岁月流逝、双鬓斑白的感慨,还有身处官场却又有着闲情雅致背后的复杂情绪,以及一种无人同醉的孤独。在意境营造方面,通过对重阳景色的描写,如菊花、桂花、烟云等,营造出一种略带秋意的、闲适又有些寂寥的意境。主题思想上,该诗主要是在重阳佳节的背景下,通过描写景色、感怀自身境遇等,表达了诗人复杂的情感和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。