重九会安正堂
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
欲安衰朽敞虚堂,窃信孤忠敢自当。
本幸岁时同众乐,适开樽俎遇重阳。
黄花旋插香环坐,翠岭新成妙出墙。
留与邺都为故事,年年常占好风光。
译文 / 白话释义
想要在这破旧的厅堂里安定我这衰老之躯,我暗自怀着一片忠心,怎敢独自承受(这份安闲)。本来庆幸在这岁时节令能与众人一同欢乐,恰好摆开酒食就遇上了重阳节。刚插好的菊花环绕着座位散发香气,翠绿的山岭像是新生成的美妙地高出围墙。留着这些给邺都当作佳话,每年都能常常占有这美好的风光。
注释
衰老无用,这里指诗人自己年老体衰。;忠心耿耿而得不到支持,这里是诗人表达自己的忠诚。;古代盛酒食的器具,在这里代指酒食。;指菊花,重阳节有赏菊插菊的习俗。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联中‘欲安衰朽敞虚堂’直接点明地点和自身状况,‘窃信孤忠敢自当’则表达自己的忠诚,直抒胸臆。颔联‘本幸岁时同众乐,适开樽俎遇重阳’,通过叙事,将自己的庆幸和恰逢重阳佳节的巧合写出,有一种自然的情绪流动。颈联‘黄花旋插香环坐,翠岭新成妙出墙’描写了重阳节的典型景象菊花环绕座位散发香气,远处翠岭高出围墙,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种闲适、美好的意境。尾联‘留与邺都为故事,年年常占好风光’则升华主题,希望这样的场景能成为邺都的佳话,年年如此,表达出一种对这种美好生活的期待和留恋之情。整首诗情感表达较为平和、积极,既有对自身境遇的感慨,又有对重阳节欢聚和美景的喜爱。在意境营造上,通过对虚堂、黄花、翠岭等景象的描写,构建出一个充满节日氛围的悠闲场景。主题思想围绕着重阳佳节的欢聚、对美好生活的珍惜以及对自身忠诚的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。