重九前一日同王地官德华过袁太守山庄

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
匹马来游五柳庄,主人浑不似柴桑
指天论事知多愤,击钵催诗觉太忙
丹药未成留宿火,菊花将发待重阳
醉中激烈歌声起,不放行云过短墙
译文 / 白话释义

在重阳节的前一日和地官王德华一同拜访袁太守的山庄。骑着马前来游览如同五柳先生陶渊明的庄园一般的地方,庄园的主人可一点也不像陶渊明那样。他手指天空谈论事情时知道他有诸多愤懑,敲击钵盂催促作诗让人感觉太过忙碌。炼制丹药还没有成功炉子里还留着火,菊花将要开放正等待着重阳佳节。醉意之中激昂的歌声响起,不让流动的云彩飘过矮墙。

注释

在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指陶渊明,因为陶渊明常被称为'柴桑人',诗中用来形容主人与陶渊明的不同。;典故出自《南史·王僧孺传》,是指限时作诗,诗中用来形容主人催促作诗的忙碌场景。;古代方士炼制的丹药,这里描写山庄中有炼制丹药的活动。;留着未熄灭的炉火,描绘丹药炼制未完成的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹又略带愤懑的氛围。诗中通过对袁太守山庄的描写,展现出独特的场景。从写作手法来看,首联运用了对比手法,将袁太守与五柳先生陶渊明对比,写出袁太守不同于陶渊明的特点。颔联通过对主人'指天论事'和'击钵催诗'的描写,生动地表现出主人的愤懑情绪和忙碌状态。颈联描写了山庄中的丹药和菊花,丹药的未成品与即将开放的菊花形成一种动静结合的画面,同时菊花待重阳的描写也点明了时间,为诗歌增添了一抹时节的色彩。尾联以醉中的歌声和对行云的阻挡收束全诗,有一种豪放不羁之感。在情感表达上,诗人通过对所见所闻的描写,表达出对袁太守的一种复杂情感,既有对他愤懑情绪的理解,又对他忙碌生活状态的一种描绘,而在整体氛围中也融入了诗人自身的一种豁达情怀。主题思想围绕着拜访袁太守山庄展开,在描述山庄的人、事、物的过程中,展现出人物的性格、情绪和山庄的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。