重九日陪诸公游花田 其三

宋 · 蔡戡 · 七言律诗

原文
作意登临快此生,爱花莫惜酒杯盈
水沉风味香仍远,冰雪肌肤韵更清
名字不须联十友,品题犹頼有三英
定知茉莉真瓜葛,连璧谁家弟与兄
译文 / 白话释义

特意登山临水来使此生畅快,喜爱花朵就不要吝惜让酒杯满盈。水沉香的风味香气悠远,(花)像冰雪一样的肌肤韵味更加清幽。(花)的名字不必与十位好友相连,评判优劣还是依赖诸位英才。(我)确切知道茉莉与(它)真的有牵连,像并连的美玉一样,不知道是谁家的兄弟。

注释

特意、有意(zhuó yì);即沉香,一种香木。木质坚硬而重,黄色,有香味(shuǐ chén);可能是与花有关的十位好友之类的特定称谓,具体需结合更多背景知识判断。;三位英才,这里应该是指一起游花田能评判花的人。;牵连、关系(guā gé);并连的美玉,这里比喻关系亲密美好。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明登山临水的畅快以及对花的喜爱,通过‘莫惜酒杯盈’这一细节描写,增添了一种洒脱之感。颔联运用比喻的手法,将花比作有‘冰雪肌肤’的美人,同时从嗅觉和神韵方面描写花的香气悠远、韵味清幽,生动形象地表现出花的迷人特质。颈联通过‘十友’‘三英’等词汇,运用典故(可能是与花相关的品评典故),来阐述花不需要借助其他事物来扬名,自有英才来评判。尾联再次运用比喻,将茉莉和此花比作兄弟,‘连璧’一词给人以美好且紧密相连的感觉,生动地表现出两者之间的关系。在情感表达上,诗人对花充满了喜爱之情,从登山临水赏花、对花的细致描写到对花声名的评判等都能体现。在意境营造上,通过对花的香气、神韵以及与其他事物的关联描写,营造出一种清幽雅致且充满文化韵味的意境。主题思想围绕着重九游花田赏花展开,表达了对花的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。