重九日陪诸公游花田 其一
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
天遣奇花择地生,为怜体素更轻盈
一天秋色风光好,十顷寒香露气清
不特炉熏资賸馥,最宜宝髻缀繁英
凭谁移向琼林去,乞与江梅作弟兄
译文 / 白话释义
上天让奇花选择适宜的地方生长,因为喜爱它的素雅和更加轻盈的姿态。一片秋天景色风光美好,十顷寒花香气清幽。不但炉香可以借助它多余的香气,最适合插在美人的发髻上点缀繁多的花朵。凭借谁把它移到琼林苑去呢,请求让它和江梅做兄弟。
注释
余剩的香气。‘賸’,同‘剩’,读音:shèng;‘馥’,香气,读音:fù;古代妇女发髻的一种,这里指美人的发髻。;这里可能指琼林苑,是宋代皇帝赐宴新科进士的地方,代指美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘天遣奇花择地生,为怜体素更轻盈’运用拟人的手法,赋予花以被上天‘遣’和被‘怜’的情感与动作,生动地描绘出花的不凡来历与独特姿态。颔联‘一天秋色风光好,十顷寒香露气清’通过描写宏大的秋景画面和清幽的香气,营造出一种开阔又静谧的意境。颈联‘不特炉熏资賸馥,最宜宝髻缀繁英’从实用和装饰两个角度来写花的价值,丰富了花的形象内涵。在情感表达方面,诗人对花充满喜爱之情,从对花的姿态、香气、用途等多方面的描写中都能体现。主题思想上,通过对花的描写与赞美,也可能暗示出对美好事物的向往与珍视。整首诗用词淡雅,描写细腻,画面感强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。