重九日三首

明 · 林光 · 七言

原文
自笑官闲岁月忙,西风吹过七重阳
衰颜每愧逢佳节,黄菊何曾负此觞
乡思暗随飞雁远,诗怀清浸碧波光
春花又逐秋花发,造化凭谁作主张
扰扰浮生空自忙,一杯谁不负重阳
芙蓉且莫嗔篱菊,琥珀从教泛羽觞
池水三珠含晚照,秋林一带弄晴光
天机眼底无穷妙,织就云霞锦数张
云边飞雁去何忙,小剥重阴别有阳
谩把新诗催晚菊,笑携诸子引流觞
风回舞燕窥秋色,萍散游鱼戏日光
坐我闲亭无一语,歌人何处忽声张
译文 / 白话释义

《重九日三首》:自己笑自己为官清闲但岁月却很忙碌,西风吹过,已经过了七个重阳节。容颜衰老每每惭愧恰逢佳节,黄菊何曾辜负这杯酒呢。思乡之情暗暗随着飞雁飘向远方,作诗的情怀清冷地沉浸在碧波的光影里。春天的花又追逐着秋天的花开放,大自然的创造凭借谁来做主宰呢。纷纷扰扰的浮生空自忙碌,谁会不端起一杯酒度过重阳呢。芙蓉暂且不要嗔怪篱笆边的菊花,让琥珀色的美酒随意地在酒杯中荡漾。池塘里的三颗水珠映着傍晚的阳光,秋天的树林一带闪烁着晴日的光辉。上天的意趣在眼底有无穷的妙处,编织出数张云霞般的锦绣。云边的飞雁飞走得多么匆忙,轻轻地拨开重重阴云别有一番阳光。随意地用新诗催促晚菊开放,笑着带着众人引导着酒杯漂流(曲水流觞)。风回卷着舞燕窥探着秋色,浮萍散开游鱼嬉戏着日光。我坐在清闲的亭子里一言不发,唱歌的人不知从哪里突然放声歌唱。

注释

衰老的容颜。常用来表达岁月对人的侵蚀,人到暮年或历经沧桑后的面貌状态。;古代酒器,这里代指酒。在古代文学作品中,常与饮酒、宴饮等场景相关。;怒,生气。此处是拟人化的用法,使芙蓉具有人的情感。;随意,枉,徒然。表示一种不经意、洒脱的状态。;指云层密布的阴天。这里的'小剥重阴'形象地写出了云散开的动态。

赏析

这组诗在意境营造上,通过描绘重阳时节的景色如'秋林一带弄晴光' '风回舞燕窥秋色'等,勾勒出一种略带寂寥又富有生机的秋景图。在写作手法方面,多处运用了拟人手法,像'芙蓉且莫嗔篱菊'赋予芙蓉嗔怪的情感,生动有趣。诗人借景抒情,用'乡思暗随飞雁远'直白地表达思乡之情,情感表达真挚而深沉。诗中的主题思想丰富,既有对时光流逝、容颜衰老的感慨,如'衰颜每愧逢佳节',也有对浮生忙碌的感叹,还有对大自然神奇造化的惊叹,如'造化凭谁作主张'。整体风格在淡雅之中透着对生活、自然的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。