重九日偕同人登雨花台

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
难得重阳称意晴,雨花台上畅游情。
品泉曾共煎茶到,出郭聊为访菊行。
对景不堪惊物候,登高还欲志澄清。
可怜六代都陈迹,俯仰兴衰百感生。
译文 / 白话释义

难得重阳节这一天是称心如意的晴天,在雨花台上尽情畅游。曾经一同煎茶品泉,今天走出城郭姑且为了寻访菊花而出行。面对眼前的景色不禁惊叹时节的变化,登高之时还想要表明澄清天下的志向。可叹六朝都已经成为历史遗迹,低头抬头之间看到兴衰变化而百感交集。

注释

一同,一起;动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象;这里指使天下太平,政治清明;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京);低头和抬头,泛指一举一动,这里表示瞬间的时间变化

赏析

这首诗在意境上,通过描绘重阳节登上雨花台所见之景,营造出一种既有着秋意的萧索又饱含历史沧桑感的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明重阳节的好天气以及在雨花台畅游的愉悦心情。颔联则是回忆往昔一同煎茶品泉的场景和当下访菊的行为,通过今昔对比来丰富诗歌内容。颈联中‘对景不堪惊物候’是触景生情,而‘登高还欲志澄清’则由景及志,体现出诗人的志向。尾联通过感叹六朝都成为陈迹,把情感升华到对历史兴衰的感慨上,借古伤今,使全诗的情感更加深沉。在情感表达方面,既有重阳出游的快乐,又有对物候变化的惊叹,还有澄清天下的志向,最终归结为对历史兴衰的百感交集。主题思想围绕着重阳节登上雨花台的所见所感展开,包含了对时光、历史、个人志向等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。