重九日与宾佐登龙山
宋 · 张栻 · 七言律诗
原文
晓风猎猎笛横秋,泽国名山九日游。
万里烟云归老眼,千年形势接中州。
丘原到处堪怀古,萸菊随时岂解愁。
此日此心谁共领,朝宗江汉自东流。
译文 / 白话释义
清晨的风呼呼作响,横笛的声音在秋意中回荡,在水乡泽国登上名山作九日之游。万里的烟云尽收于我这双老眼之中,此地千年以来的地势连接着中原大地。山丘原野到处都可以引发怀古之情,茱萸和菊花随时可见,但它们怎能消解忧愁呢?这一天我的这种心情谁能与我共同领略呢,那向着大海奔去的江汉之水只是独自向东流去。
注释
形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;多水的地区,水乡。;本义指诸侯朝见天子,这里指江河归向大海。(zhāo zōng);可以,能够。;消解忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓风猎猎笛横秋’,通过描写晓风猎猎和横笛秋意,视听结合,营造出一种萧瑟的秋日氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘万里烟云归老眼,千年形势接中州’,运用夸张的手法,‘万里’‘千年’极言视野的开阔和此地历史的悠久,将眼前景色与历史、地域相联系,境界宏大。颈联‘丘原到处堪怀古,萸菊随时岂解愁’,借景抒情,看到丘原就兴起怀古之情,虽然有萸菊这些象征重阳节的事物在,但仍不能解愁,表达出一种深沉的忧愁。尾联‘此日此心谁共领,朝宗江汉自东流’,以景结情,那滔滔东流的江汉之水,烘托出诗人孤独无人理解的心境。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、历史变迁的感慨,又有登高时的孤独忧愁,还包含着对中原的思念之情。在意境营造上,既有萧瑟的秋日氛围,又有宏大的地域历史感。主题思想上,主要表达了诗人在重阳节登高时复杂的情感,包括对历史的缅怀、自身忧愁的抒发以及对某种知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。