重九日张侍御招饮元妙寺时董侍御林大行人泮及弟佥宪包进士咸在席酒酣因和张侍御旧游韵二首
明 · 林光 · 七言绝句
原文
笋舆欲尽碧峰头,翠竹深松景自幽。
潦倒共拚今日醉,不知萸菊为谁秋。
译文 / 白话释义
竹轿快要行到碧绿山峰的顶端了,那里翠竹与深松的景色自然幽静。穷困潦倒一同拼却今日沉醉一场,不知道茱萸和菊花又是为谁而展现秋意呢。
注释
竹轿子。古代的一种交通工具,多以竹制成。;茱萸,一种植物,在重阳节有插茱萸等习俗。
赏析
从文学手法上看,首句‘笋舆欲尽碧峰头’点明行程,以‘笋舆’这一交通工具入诗,很有画面感,仿佛能看到诗人乘坐竹轿在山间前行的情景。‘欲尽’一词写出行程接近尾声,给人一种渐进之感。‘翠竹深松景自幽’通过描写翠竹和深松勾勒出幽静的山中景色,直接描绘出一幅清幽的山林画卷,以景衬情。情感表达方面,‘潦倒共拚今日醉’中‘潦倒’二字点明诗人境遇不佳,‘共拚今日醉’则有一种今朝有酒今朝醉的放达与无奈,体现出诗人在不如意的生活中的一种宣泄。在意境营造上,诗中前两句的山林之景清幽寂静,与后两句诗人潦倒买醉的状态形成对比,整体营造出一种略带寂寥、萧索又有几分洒脱的意境。主题思想上,通过描绘游览元妙寺的所见所感,表现出诗人在潦倒境遇下对生活的感慨,既有对眼前景色的欣赏,也有对自身处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。