重九日张侍御招饮元妙寺时董侍御林大行人泮及弟佥宪包进士咸在席酒酣因和张侍御旧游韵二首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
醉来萸菊满簪头,况值僧居景最幽。
七步何才争出手,兴馀书破一山秋。
译文 / 白话释义

喝醉之后茱萸和菊花插满了头,何况正逢僧寺景色最为清幽。哪里用得着比拼七步成诗的才华,兴致之余写尽了满山的秋意。

注释

茱萸和菊花,是重阳节常见的意象,古人有重阳节插茱萸、赏菊的习俗。;插在头上。簪,原指用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰,这里作动词用。;七步成诗的典故,源自曹植。相传魏文帝曹丕妒忌曹植的才学,命曹植在七步之内作出一首诗,否则将被处死,曹植在不到七步之内便吟出‘煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?’的诗句。这里用以表示诗才敏捷。

赏析

从文学手法上看,首句‘醉来萸菊满簪头’通过描写人物的醉态以及头上插满茱萸和菊花这一细节,以小见大,展现出重九这个特殊节日的氛围。‘况值僧居景最幽’,将醉人的状态与清幽的僧寺景色相结合,一醉一幽,动静相衬,对比鲜明。‘七步何才争出手’巧妙地运用了曹植七步成诗的典故,以反问的形式表示不需要在诗才上争强好胜,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。最后一句‘兴馀书破一山秋’,‘书破一山秋’属于夸张性的描写,将诗人的兴致、才情以及秋天的意境完美地融合在一起,生动地表现出诗人的豪迈情怀和对秋景的独特感受。在情感表达方面,诗中既有对节日欢乐氛围的沉醉,又有身处清幽之境的惬意,还有对自身才情挥洒的自得之情。在意境营造上,通过醉态、萸菊、僧居、秋山等意象构建出一幅富有诗意和禅意的重九秋景图。主题思想围绕着重九聚会、赏景、作诗的雅事展开,表现出诗人对生活情趣的追求和对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。