重九十日集安福阁

明 · 陈迪祥 · 七言律诗

原文
晴开高阁敞凌秋,杖策招邀惬胜游。
黄菊已深陶令酒,青山重约庾公楼。
殊庥神贶堪陈颂,彦会朋来足唱酬。
鸡骨无缘共攀陟,双峰天外独凝眸。
译文 / 白话释义

天气晴朗,高高的安福阁敞开,凌越秋空,拄着手杖邀请朋友同游,惬意非常。黄菊盛开正适合像陶渊明那样饮酒,青山再次与庾亮登楼之景相契合。特别的祥瑞值得陈述歌颂,贤才们相聚朋友往来足以吟诗唱和。我身体衰弱无缘一同登山,只能独自凝望着天边的双峰。

注释

凌,有升高、超越之意。凌秋即高出于秋空之上,形容安福阁的高耸。;拄着手杖。策,手杖。这里写出诗人出游的姿态。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,性喜饮酒赏菊,此处以陶令指代饮酒赏菊的雅事。;指庾亮,庾亮在武昌时,曾秋夜登南楼,这里以庾公楼指代高雅的登楼观景之事。;特殊的福分、祥瑞。庥,庇荫,保护,可引申为福分。;神灵的恩赐。贶,赐予。;贤才聚会。彦,贤士。;形容身体瘦弱。这里诗人以鸡骨自比身体衰弱,不能登山。;攀登。陟,登高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日高爽,友人雅聚的氛围。首联通过描写晴日里高阁凌秋的景象,以及拄杖邀友的行为,勾勒出一幅惬意出游图。颔联巧用陶令赏菊饮酒、庾公登楼的典故,将眼前的黄菊、青山与古代的雅事相连,增添了文化底蕴和诗意氛围,以古衬今,表现出对这种雅趣生活的向往。颈联中‘殊庥神贶堪陈颂’展现出一种对祥瑞的崇敬之情,‘彦会朋来足唱酬’则体现出文人墨客相聚时以诗会友的欢乐场景。尾联笔锋一转,以‘鸡骨无缘共攀陟’表达自己身体欠佳不能同游的遗憾,‘双峰天外独凝眸’描绘出诗人只能独自远望的寂寥形象,在情感上形成了一种由欢快到落寞的落差。从主题思想来看,诗中既有对秋日雅集的描写,又有对自身境遇的感慨。在文学手法上,善用典故是一大特色,使诗歌内涵更加丰富;对仗工整,如颔联、颈联,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。