上巳泛江采兰
明 · 陈迪祥 · 五言律诗
原文
鉴江江上望,莫拟是山阴。
元巳风光满,春流烟翠深。
芳辰娱褉事,兰气见同心。
共约乘槎去,天香若可寻。
译文 / 白话释义
在鉴江的江面上远望,不要猜测这里是山阴。上巳日的风光无限,春天的江水之上烟雾缭绕翠色深深。美好的时光享受祓禊之事,兰草的香气显示出情投意合。共同约定乘坐木筏而去,天上的奇香如果可以探寻到。
注释
旧时节日名,汉以前以农历三月上旬巳日为'上巳',魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。这一天人们会到水边洗濯污垢,祭祀祖先等。;指上巳日祓禊之事。祓禊是古时一种风俗,人们会到水边洗濯,以消除不祥。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河。这里表达一种浪漫的探寻之旅。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅上巳日江上的优美画面,通过'春流烟翠深'等句勾勒出烟水朦胧、翠色氤氲的江上春景,营造出清幽、雅致的意境。在写作手法方面,首联以'鉴江'与'山阴'作比,引出下文对鉴江上巳风光的描写,起到铺垫作用。颔联直接描写上巳日风光满满、春流烟翠的景色,是对环境的渲染。颈联中'兰气见同心',借兰草之气表达一种心意相通之感,用了移情于物的手法。从情感表达来看,诗中既有对美好春光和上巳节日的喜爱之情,也有对同心之人相伴共游的期待。主题思想上,围绕上巳节泛江采兰的活动展开,表现出对这个传统节日活动的参与热情以及对美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。