重九晚登骑山楼
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
萧疏嘉节得阳重,病守西园此又逢。
且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容。
管喧银字凌歌席,菊碎金铃上醉钟。
何必更临高处会,北楼深古近骑峰。
译文 / 白话释义
重阳节的傍晚登上骑山楼,稀稀落落的佳节又遇上重阳日,我这个患病的太守在西园又一次逢此佳节。姑且陪着宾客尽情欢乐以尽赏这胜景之事,不要因为秋色而悲叹触动自己衰老的容颜。管乐吹奏出美妙的音乐声在歌席上回荡,金黄色如同碎金的菊花映照着沉醉的酒钟。何必一定要再登上更高之处聚会呢,北楼幽深古朴靠近骑山山峰。
注释
稀稀落落,清冷的样子。;美好的节日,这里指重阳节。;诗人自指,称自己为患病的太守。;以银粉书写之文字。这里可理解为管乐器上用银字标明音色高低的一种标志,代指管乐。;金黄色的铃铛,这里用来形容菊花的形态和颜色。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间为重阳节,‘萧疎’描绘出佳节氛围的清冷,‘病守’则点明自身的状态,以一种白描手法勾勒出场景和人物身份。颔联中‘且奉宾欢’与‘莫悲秋色’形成对比,一积极一消极,劝勉自己和宾客应尽情欢乐莫要悲秋,反映出诗人的乐观与豁达。颈联通过描写‘管喧银字’的乐声和‘菊碎金铃’的景象,从听觉和视觉两个角度来丰富诗的画面感,让读者仿佛置身于热闹的宴会场景之中。在意境营造方面,既有‘萧疎’的清冷意境,又有‘管喧’‘菊碎’等热闹的景象,两者相互交织。在情感表达上,诗人虽患病且逢佳节,但努力不让自己陷入悲秋的情绪,体现出积极乐观的态度。主题思想上,描绘了重九登高宴饮的情景,表达了对佳节的态度以及旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。