重九约对鹤公区得潜吕方子何蒙夫蒋石渠陈千钧穿山茹经亭登高有怀唐蔚师海上分韵得经字二首

近代 · 冯振 · 七言

原文
五载流移复此亭,嘉名依旧号茹经
只应桂水秋来白,不减龙山雨后青
置酒空能呼辈侣,插萸何处避膻腥
最愁坐到三更后,难认吴中处士星
筑室诛茅苦共经,一亭中置撤围屏
能留名士高人躅,倍助黄花白酒馨
秋色向人多澹泊,诸峰入户自珑玲
登高桓景成何事,要看飞鸿入渺冥
译文 / 白话释义

五年的流徙漂泊后又来到了这个亭子,美好的名字依旧叫做茹经。只应该是桂水的秋天到来时变得洁白,不会比龙山雨后的山色更青。摆设酒宴只能呼唤同辈的伴侣,插戴茱萸到哪里能避开膻腥之气。最忧愁的是坐到三更之后,难以辨认出吴中处士的星宿。建造房屋砍伐茅草苦苦一同经历,在一个亭子里撤去围屏。能够留住名士高人的足迹,更增添了黄花和白酒的芬芳。秋色向人展现出大多的淡泊,众多山峰进入门户自然显得玲珑。登高的桓景做成了什么事,要看鸿雁飞入渺远的天际。

注释

流离转徙,指因灾荒战乱等原因而四处漂泊。这里指诗人五年间的漂泊生活。;美好的名字。在诗中特指亭子的名字‘茹经’,体现了对亭子的喜爱和珍视。;即桂江,在广西壮族自治区东北部。诗中借桂水的秋白来衬托其他景物,增加了诗歌的意境。;在今湖北江陵县。传说九月九日重阳节,桓景曾在龙山登高避灾。诗中用龙山雨后青与桂水秋白相对比,丰富了诗歌的意象。;膻气和腥气,这里指世俗的污浊之气。诗人在登高时感慨无处避俗,表达了内心的无奈。;旧时称有德才而隐居不愿做官的人。诗中‘吴中处士星’指吴中隐居的名士,体现了诗人对他们的向往。;砍伐茅草。诗人用‘筑室诛茅苦共经’描述了建造房屋的艰辛,展现了他的坚韧。;足迹,这里指名士高人留下的痕迹。‘能留名士高人躅’表达了对名士高人的敬重和对他们影响的认可。;形容声音清脆或物体精巧细致。诗中‘诸峰入户自珑玲’描绘了山峰的精巧和灵动,增强了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如桂水秋白与龙山雨后青的对比,突出了景色的不同特点。情感表达上,既有对时光流逝、流徙之苦的感慨,如‘五载流移复此亭’,又有对登高场景的描绘所蕴含的孤独与忧愁,像‘最愁坐到三更后’。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘秋色向人多澹泊’。主题思想上,主要表达了诗人在重九佳节时的感慨和对过往经历的思考,同时也流露出对名士高人的向往。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘只应桂水秋来白,不减龙山雨后青’。体裁为七言律诗,写作手法多样,既有景物描写,又有情感抒发。类型上属于登高抒怀之作,通过登高的场景来表达内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。