万顷堂二首

近代 · 冯振 · 七言

原文
芦苇萧萧野水愁,采菱人去剩空舟
孤村已是惊鸡狗,胜地偏教列剑矛
万顷湖光添杀气,八方烽火扰群鸥
伤心欲问虞姬石,何似当年楚汉秋
五湖名胜旧曾闻,管社鼋头隔水分
一苇可杭犹有命,三山在望忽如云
愁看天畔昆冈火,怕说湖边细柳军
报道游人好归去,秋蝉凄切叫斜曛
译文 / 白话释义

芦苇在萧瑟的野水中显得哀愁,采菱的人离去后只剩下空船。孤零零的村庄已经让鸡狗受惊,这名胜之地却偏偏排列着剑矛。万顷的湖光增添了杀气,四面八方的烽火惊扰了群鸥。心中悲伤想要询问虞姬石,怎么比得上当年楚汉相争的秋天。五湖的名胜过去曾经听说过,管社和鼋头被水分隔开来。一根芦苇可以渡河却还有性命,三座仙山在眼前忽然如同云雾。忧愁地看着天边昆冈的战火,害怕说起湖边细柳的军队。传来消息让游人最好回去,秋蝉在凄凉地鸣叫着斜晖。

注释

形容风吹芦苇等发出的声音,营造出凄凉的氛围。;大鳖。这里的‘管社鼋头’指的是当地的名胜之地。;昆仑山。常被用来比喻高贵的事物或境界,此处指天边的战火之地,凸显战争的危害。;日落时的余光。‘秋蝉凄切叫斜曛’描绘出秋天傍晚蝉鸣的凄凉景象,烘托出诗人的愁苦心情。

赏析

在意境方面,整首诗营造出一种凄凉、哀愁的氛围,通过描绘芦苇、空舟、孤村、杀气等景象,展现出战争带来的破坏和人们的愁苦。写作手法上,多处运用对比,如‘采菱人去剩空舟’与之前的热闹形成对比,‘胜地偏教列剑矛’与名胜的原本面貌形成对比,突出了战争的残酷。情感表达上,诗人以深沉的笔触抒发了对战争的悲痛和对和平的渴望,从对虞姬石的询问中可见其对历史的感慨。主题思想上,主要围绕战争对自然和人文景观的破坏展开,表达了对和平的向往和对战争的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。