感愤五首

近代 · 冯振 · 七言

原文
春山花鸟不胜愁,世乱时艰尽带秋
几处天清无战伐,中原夜久照旄头
强兵徒作蜗蛮斗,壮士虚怀杞国忧
四海困穷狼入室,陆沈凄惨旧神州
铜驼荆棘已堪伤,黩武穷兵国必亡
蓟北烽烟连海岱,江南杀气暗潇湘
可怜白昼啼新鬼,忍听悲笳断客肠
鼓角万方声一概,人间何处不迷阳
鹰翻鸷击洒平芜,羽檄奔驰遍海隅
大盗并将仁义窃,侯门多已担囊趋
从来圣智为防难,念更兵戎与守躯
蚌鹬久争何日了,功归渔父最堪虞
阋墙偶尔未为奇,外侮纷来百不支
祇道同仇堪敌忾,焉知煮豆更然萁
山河惨淡哀无主,华夏飘摇恐化夷
四海弟兄应急难,莫教深负鹡鸰诗
平生自有青云志,扰世难餐黄绮芝
空作文章宗屈子,可能流水觅钟期
伤时语苦千篇少,救国心雄一剑知
寂寞书斋幽恨积,徘徊顾影独题诗
译文 / 白话释义

春天的山峦上,花鸟都充满了忧愁,世道混乱、时运艰难,一切都仿佛带着秋天的萧瑟。在几处天空晴朗的地方没有战争杀伐,然而中原的夜晚却长久地被旄头星照耀着。强大的军队只是如同蜗蛮般争斗,壮士们怀着杞国般的忧虑却无用武之地。四海之内困穷,外敌如狼入室,神州大地沉沦凄惨。铜驼被荆棘埋没已经让人感伤,穷兵黩武的国家必定灭亡。蓟北的烽烟连接着海岱,江南的杀气暗暗笼罩着潇湘。可怜在白昼就有新鬼啼哭,忍心听着悲笳声而使客人心肠断裂。战鼓号角在四面八方声响一致,人间何处不是迷茫昏暗。鹰在空中翻飞、鸷鸟在平芜上搏击,紧急的军事文书奔驰遍布海边角落。大盗们将仁义也窃取了,豪门贵族大多已像担着行囊般趋炎附势。自古以来,圣明智慧的人都要防备危难,更要考虑到战争与守护自身。蚌和鹬长久争斗何时才能结束,功劳归于渔父是最令人担忧的。家族内部偶尔的争斗不算奇怪,然而外敌纷纷到来就难以支撑了。只以为同仇敌忾可以抵御敌人,却不知煮豆燃萁的悲剧更甚。山河惨淡悲哀没有主人,华夏飘摇恐怕要沦为夷狄。四海之内的兄弟应该紧急救助危难,不要辜负了《鹡鸰诗》所表达的情谊。平生自有高远的志向,却在这混乱的世间难以享用黄绮般的芝兰。空有文章能成为屈原那样的宗师,却可能难以找到像钟子期那样的知音。感伤时事的话语即使写上千篇也觉得少,救国的雄心只有一把剑能知晓。在寂寞的书斋中,幽恨积累,徘徊着顾影自怜,独自题诗。

注释

古代星座名,主胡兵,常借指战乱。这里象征着中原夜晚被战乱所笼罩。;蜗牛和蛮触,常用以比喻弱小的国家或部族。这里指强大的军队只是在进行无谓的争斗。;古国名,杞人忧天的典故即出自此。这里借指壮士们无谓的忧虑。;滥用武力,好战。形容穷兵黩武的行为会导致国家灭亡。;兄弟相争。这里指家族内部的争斗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过春山花鸟的愁与乱世艰难的对比,突出了时代的悲惨。以旄头星照耀长夜象征着战乱的持续,意境深远。情感表达上,充满了对国家命运的忧虑和对战争的痛恨,如‘四海困穷狼入室,陆沈凄惨旧神州’,直接表达了对国家沉沦的痛心。主题思想上,深刻地反映了当时社会的动荡不安、战争的残酷以及人们的无奈和渴望,呼吁人们团结起来救国救民。从格律来看,整首诗格律严谨,对仗工整,体现了古诗的韵律之美。在体裁上属于七言律诗,形式规范。写作手法上,以景抒情,通过对自然景象的描绘来烘托内心的情感,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。