崇林峡

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
峡口回风急,重云复作阴。
两条青矗矗,一道碧沈沈。
不见峒人出,稍闻蛮鸟吟。
宁知历此险,来日已惊心。
译文 / 白话释义

峡谷的入口回旋的风很急,层层乌云又使天色变得阴沉。两条青色的山脉高高耸立,一道碧绿的江水幽深不见底。看不见峒族人出来,稍稍能听到南方少数民族地区鸟儿的鸣叫。哪里知道经历这样的险地,未来的日子已经让人心中惊惶。

注释

形容高耸的样子。;旧称居住在南方山区的少数民族,多指侗族。;同‘沉沉’,这里形容水深且颜色深绿的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘峡口回风急,重云复作阴’,通过描写峡口的急风和阴云,直接勾勒出一种压抑、险峻的氛围,属于环境描写,为全诗奠定了一种紧张的基调。颔联‘两条青矗矗,一道碧沈沈’,运用视觉描写,‘青矗矗’描绘山的高耸青色,‘碧沈沈’形容江水的幽深碧绿,一青一碧,一高一低,对仗工整,使画面感极强。颈联‘不见峒人出,稍闻蛮鸟吟’,从人物不见而鸟鸣可闻的对比中,更突显环境的寂静与偏僻。从情感表达来看,诗人通过描写崇林峡的险象环生,表达了对这种险峻环境的不安与惊恐。在意境营造上,整首诗营造出一种幽深、险峻、寂静的意境。主题思想上,通过对崇林峡景色的描绘和身处其中的感受,传达出对自然险地的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。