崇礼学校二十周纪念索句成七古一章却寄

清 · 郑国藩 · 七言

原文
柯家学校号崇礼,成绩斐然良可喜。
屈指星霜二十周,飞函速客和会启。
忆昔清室图自强,变法先从育才起。
诏下郡县急兴学,斯校乘时遂经始。
松公首倡询谋同,群彦翩翩同董理。
慎选师资广陶铸,兰桂森森尽桃李。
共和肇造学制更,灌输欧化厚根柢。
潮属高小推先河,绛县疑年谁敢齿。
满目琳琅设备新,到此如入五都市。
老我筋力已颓唐,返辔王阳空仰企。
若教杖策随后尘,应共韶乐叹观止。
却作巴渝当贺笺,留备他年修校史。
译文 / 白话释义

柯家有个学校名叫崇礼,成绩显著实在值得欣喜。屈指算来已经过去二十年,飞速送来信函开启校庆集会。回忆往昔清朝试图自强,变革法令先从培育人才开始。诏令下达郡县急忙兴办学校,这个学校趁着时机于是创立。松公首先倡导众人商议相同,众多才俊轻快地共同管理。慎重挑选教师广泛培育人才,优秀学子众多如同桃李满枝。共和创立教育制度变更,灌输欧洲文化巩固根基。在潮州所属地区高级小学它是开创者,绛县老人的长寿谁敢相比。满眼都是崭新的设备,来到这里就像进入繁华都市。我已年老体衰,返回的王阳徒然仰望钦佩。如果能拄着拐杖跟在后面,应该会像听到韶乐一样赞叹不已。就把这当作巴渝之地的贺信,留着以备将来修订校史。

注释

有文采的样子,也形容显著。这里指学校成绩显著。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。;利用时机。;咨询、商议。;众多有才学的人。;开始建立。;根基,基础。

赏析

从文学手法上看,这首诗以七言古诗的形式呈现,叙述流畅自然,平铺直叙地讲述了崇礼学校的发展历程。开篇点明学校名称和成绩斐然,奠定全诗基调。接着按时间顺序,从学校的创办背景,即清朝图强兴学说起,描述了松公倡导、众人共同管理、精心挑选师资等建校的过程。在情感表达方面,诗人对崇礼学校充满了赞美之情,如‘成绩斐然良可喜’直接表达对学校成绩的肯定,‘兰桂森森尽桃李’也是对学校培育人才成果的赞誉。在意境营造上,通过‘满目琳琅设备新,到此如入五都市’,以五都市的繁华来形容学校设备的崭新和丰富,给人以充满活力、积极向上的感觉。主题思想围绕崇礼学校二十周年纪念展开,回顾学校的创办、发展以及在当地教育中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。