重庆行台观山偶成

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
雨添山色上行台,惹起寻山旧癖来。
梦里尚磨文字鉴,峰头偏欠浊醪杯。
五车糟粕真成梏,百丈岩崖未有媒。
看到夕阳心欲折,数株高树鸟飞回。
译文 / 白话释义

雨水让行台周边的山色更加浓郁,这引起了我过去喜好游山的癖好。在睡梦中还在研磨文字鉴赏,山峰之上偏偏缺少一杯浊酒。五车的书籍(知识)如果不灵活运用真成了束缚,百丈高的岩崖也没有可借助攀登的媒介。看到夕阳心里好像要折断(形容难过),几株高大的树木上有鸟儿飞回来。

注释

指在地方代表朝廷行尚书省事的机构,此处指诗人所在之处。;旧日的癖好,此处指喜爱游山的癖好。;这里可理解为对文字进行品鉴、钻研。;浊酒。;原指酒糟、豆渣之类的东西,比喻粗劣而没有价值的东西,这里指没有灵活运用的知识。;古代木制的手铐,比喻束缚。;媒介、凭借的东西。

赏析

从文学手法上看,首联以‘雨添山色’的描写开篇,生动地勾勒出一幅雨中山景图,‘惹起’一词巧妙地将自然景色与人物的游山癖好联系起来,自然流畅。颔联中‘梦里尚磨文字鉴,峰头偏欠浊醪杯’采用对比手法,将梦中研磨文字与峰头缺酒的场景相对比,表现出一种矛盾的心境,既有着文人对文字的执着,又有着对饮酒赏景的向往。颈联‘五车糟粕真成梏,百丈岩崖未有媒’运用比喻,把过多不实用的知识比作‘桎梏’,同时以百丈岩崖无媒可攀比喻自身在追求某种境界时遇到的阻碍,富有哲理。在情感表达上,诗中既有对游山玩水的喜爱,又有对知识束缚的反思,还有看到夕阳时的惆怅之感。在意境营造方面,通过描写雨中山色、夕阳下的高树和归鸟等景象,营造出一种略带寂寥和思索的意境。主题思想上,这首诗反映了诗人在追求自然之乐、精神解脱过程中的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。