冲卿席上得作字
宋 · 王安石 · 五言
原文
咨予乏时才,始愿乃丘壑
强走十五年,朱颜已非昨
低回大梁下,屡叹风沙恶
所欣同舍郎,诱我文义博
古声无慆淫,真味有淡泊
追攀风月久,貌简非心略
君恩忽推徙,所望颇乖错
尚怜得经过,未比参辰各
留连惜余景,从子至日落
明灯照亲友,环坐倾杯杓
别离宽后悲,笑语尽今乐
论诗知不如,兴至亦同作
译文 / 白话释义
叹我缺乏治世的才干,当初的心愿乃是隐逸山林。勉强奔波了十五年,红润的容颜已不再如昨。在大梁城徘徊,屡屡叹息风沙的险恶。令人欣喜的是同舍的友人,引导我广博地探究文义。古时的诗声没有过度放纵,真正的韵味在于淡泊。长久地追逐攀附清风明月,外表简慢并非心中疏略。君王的恩宠忽然迁移,心中的期望颇受挫折。还庆幸能够前来相聚,不像参星和辰星永不相见。留恋不舍珍惜残余的时光,跟随您一直到日落。明亮的灯烛照着亲友,围坐在一起倾尽酒杯。离别会舒缓日后的悲伤,欢笑言语尽享今日的快乐。谈论诗歌知道自己不如(您),兴致到来也一同作诗。
注释
叹息,感慨。;指山水幽深之处,常用来比喻隐居的地方。;形容声音悠长,这里可理解为过度放纵。;差错,违背。;参星和辰星,二者在天空中此出彼没,永不相见,比喻双方隔绝。;酒杯。杓,舀东西的器具,这里指代酒杯。
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己的经历与现状,如‘强走十五年,朱颜已非昨’,通过时间的跨度,展现出自己在岁月中的变化,以写实的手法来铺垫后文的情感。在情感表达上,诗人的情感复杂而细腻。诗中既有对自己怀才不遇的喟叹,如‘咨予乏时才,始愿乃丘壑’,表达出对自己缺乏治世之才的自嘲与无奈;又有对友情的珍视,像‘尚怜得经过,未比参辰各。留连惜余景,从子至日落’,将与友人相聚的珍惜之情描绘得真挚动人。在意境营造方面,诗中营造出一种略显低沉又充满温情的意境,‘低回大梁下,屡叹风沙恶’描绘出一种压抑的氛围,而‘明灯照亲友,环坐倾杯杓’则带来温暖的感觉。主题思想上,体现了诗人对人生境遇的感慨以及对友情的重视,反映出在仕途不顺的情况下,友情给予诗人的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。