虫声

清 · 郑国藩 · 七言律诗

原文
无端唧唧应秋吟,引起离人惜别心。
旅馆灯昏惊梦断,空庭月冷坐宵深。
一年旧恨留荒径,五夜新愁动远林。
轧轧缫车谁课织,伴他凄咽古桐阴。
译文 / 白话释义

虫子无端地唧唧鸣叫应和着秋声吟哦,引发了离人心中的惜别之情。旅馆中灯光昏暗惊破了离人的梦,空旷庭院里冷月高悬,离人坐到深夜。一年来旧日的怨恨留存于荒僻的小路,五更时新添的愁绪在远处的树林中涌动。轧轧作响的缫车旁有谁在督促织布呢?只有虫声伴着那如泣如诉的声音在古老的桐树阴下回荡。

注释

形容虫鸣声。如《木兰诗》‘唧唧复唧唧,木兰当户织’,这里描绘虫声来渲染气氛。;象声词,这里形容缫车发出的声音。缫车是抽茧出丝的工具。;缫丝所用的器具。;督促织布。课,督促。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过‘旅馆灯昏’‘空庭月冷’等景象,描绘出一种孤寂、清冷的秋夜氛围,将离人的孤独和哀怨烘托得淋漓尽致。在写作手法方面,首联直接点明虫声引发离人愁绪,直抒胸臆。颔联运用环境描写,以旅馆昏灯、空庭冷月来侧面表现离人的愁苦,梦被惊断,坐到深夜,可见其内心的煎熬。颈联中的‘旧恨’‘新愁’对仗工整,将长时间的积怨和当下新产生的愁绪结合起来,强化了情感的深度。从主题思想来看,表达了离人深深的思乡念亲或者离别之苦。从情感表达上,全诗充满了哀怨、孤寂、愁苦等情绪,借助虫声、秋景等将这种情感层层推进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。