崇武即事
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
一舸秋风昼枕清,楼台时见博平城
思家款款南归梦,恋阙依依北望情
独倚沧浪怀古调,细论舆地阅图经
明朝放犊晴岚坞,遍忆琴书水上萍
译文 / 白话释义
一艘小船在秋风中,白天枕着清幽之感,不时能看到楼台和博平城。思乡之情悠悠,化作南归的梦,依恋朝廷又怀着北望的深情。独自靠着沧浪之水吟起怀古的曲调,仔细地论说地理查阅图经。明日将牛犊放到晴日山岚下的山坞中,满心回忆着如水上浮萍般漂泊不定的琴书生涯。
注释
依恋朝廷。阙,宫阙,这里代指朝廷。;大地,土地。常用来指地理学。;晴日山中的雾气。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘一舸’‘秋风’‘枕清’等意象勾勒出一幅清冷的画面,‘楼台时见博平城’点明地点,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联运用对仗手法,‘思家款款’对‘恋阙依依’,‘南归梦’对‘北望情’,细腻地表达出诗人内心的矛盾情感,既有浓烈的思乡之情,又有对朝廷的眷恋不舍。颈联中‘独倚沧浪’‘细论舆地’通过诗人的动作描写,体现出一种孤独寂寥又博学钻研的形象,‘怀古调’与‘阅图经’进一步加深了诗的文化底蕴和历史感。尾联‘放犊晴岚坞’描绘出一幅田园画面,而‘遍忆琴书水上萍’则又回归到漂泊不定的思绪,以景结情,余味无穷。在意境营造上,诗中融合了秋风、沧浪、晴岚等自然景象与楼台、博平城等人文景观,营造出清冷、惆怅又略带古朴的意境。主题思想上,诗人表达了思乡、恋阙、怀古以及对自身漂泊生涯的感喟等多重复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。