重修赵清献公祠诗以落成

清 · 宗源瀚 · 七言

原文
衢山苍苍衢水碧,四千年中一瑰硕。
东南已遍昆明灰,太末犹余丞相柏。
赣州祀自咸淳始,莲花一祠傍珂里。
血食当时已如此,况更百世月在水。
拱辰门外瓴甓荒,入城两徙钟楼旁。
先后郡守屡修葺,灵旗飒飒飘虚堂。
我来肃拜值兵后,祠孙零落祠摧垢。
丹雘群分清俸钱,蕉荔新酾石室酒。
神之来兮风穆清,如听琴韵声和平。
神之去兮动云幕,翩翩疑有横江鹤。
迎神送神我作歌,公傥被发来相过。
思公治郡妙宽猛,古今相去何其多。
三衢人士汲修绠,标表从公发深省。
爱直多应愧长官,孝弟真宜式乡井。
仁言利溥章疏醇,宽全君子排小人。
力为朝廷惜元气,岂以铁面矜龂龂。
十卷遗书后人守,梨枣修完垂不朽。
墓门更拟砻丰碑,重刻髯苏字如斗。
译文 / 白话释义

衢州的山一片苍茫,衢州的水清澈碧绿,四千年里出了一位伟大的人物。东南地区很多地方已经历经战火(像昆明灰被烧尽一般),但衢州还留存着丞相赵抃的遗迹(像柏树一样长存)。赣州从咸淳年间开始祭祀他,莲花有一座祠堂就在他的故乡附近。当时祭祀就已经很隆重了,更何况历经百世就像水中明月一样长久。拱辰门外的砖瓦一片荒芜,进城后祠堂两次迁移到钟楼旁边。前后的郡守多次修缮,神灵的旗帜在空荡的祠堂里飒飒飘扬。我来恭敬祭拜正值战乱之后,他的后代凋零祠堂破败肮脏。用官员的俸禄来重新涂刷装饰,献上香蕉荔枝在石室新洒酒祭祀。神灵到来时微风和煦,就好像听到平和的琴音。神灵离去时云幕飘动,翩翩然好像有横江飞过的鹤。我写了迎神送神的歌,您倘若披发前来相见。思念您治理州郡宽严相济的妙法,古今的差距是多么大啊。衢州的人士努力学习您的品德,以您为榜样而深自反省。喜爱正直大概会让长官惭愧,孝顺友爱真的应该成为乡里的楷模。您仁义的言论广泛利民,奏章醇正,宽厚对待君子排斥小人。极力为朝廷保存元气,怎能以刚正不阿的面容而自负呢。十卷遗书被后人保存,刻板印刷完成流传不朽。还打算在墓门前磨制巨大的石碑,重新刻上苏轼字体如斗大的字。

注释

形容伟大、魁伟。这里指赵清献公伟大不凡。;南宋度宗的年号。;受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。这里指对赵公的祭祀。;可供涂饰的红色颜料,这里指用颜料修缮祠堂。;指清和之气。

赏析

从文学手法上看,首句以‘衢山苍苍衢水碧’的环境描写开篇,烘托出一种苍茫而肃穆的氛围,奠定全诗的感情基调。诗中运用对比手法,如‘东南已遍昆明灰,太末犹余丞相柏’,将东南地区饱受战火与衢州留存丞相遗迹对比,突出赵公的不凡。在情感表达上,诗人对赵清献公充满崇敬与缅怀之情,从对其祠堂的修缮、祭祀等描述,到对他治理州郡的功绩、品德的追思,情感真挚深沉。在意境营造方面,迎神送神的描写富有神秘色彩,‘神之来兮风穆清,如听琴韵声和平。神之去兮动云幕,翩翩疑有横江鹤’营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,主要是表达对赵清献公的敬重纪念,同时也强调他的品德和治理理念对后世的影响,希望人们能从他身上汲取正能量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。