松林庵古柏歌

清 · 宗源瀚 · 七言

原文
忆我六月浮海吴陵来,吴陵园社生荒苔。忽见招提古柏势天矫,疑是苍龙堕地迟风雷。
铜柯铁干老无匹,参差何祇百年物。胡不腰腹磐磐四十围,但见一枝一折争虬屈。
咫尺之势远莫比,晴空似有天风起。胡不参天直扫浮云浮,至今低首檐前伍桃李。
噫嘻此柏何好奇,好奇无乃非时宜。山僧老丑有微尚,摩挲枝干前致辞。
纷纷黛色诸侯墓,劫火烧残瞬非故。亦有霜皮古庙前,空嗟材大艰遭遇。
此柏拳曲全其天,青葱万古浓阴圆。元精耿耿不可遏,拗金屈铁相回旋。
夜夜空阶郁风雨,低徊似与山僧语。日日虚堂动钟鼓,婆娑更向山僧舞。
只共苍官守岁寒,不须青帝私春煦。苍茫海气连岳墩,浮岚拥处思移根。
天阴一作老蛟吼,灵旗飒飒烟云昏。留此三日不忍去,安得好手一写真。
戴文节,汤将军,风流已矣今无存。不然图此槎丫崛强出腕底,日与忠魂毅魄摩荡空群伦。
译文 / 白话释义

回忆我六月从吴陵渡海而来,吴陵的园社长满了荒苔。忽然看见招提寺的古柏姿态屈伸自如,怀疑是苍龙落地等待风雷。铜色的枝柯铁般的树干无比苍老,高低不齐哪只是百年之物。为何没有粗壮到腰围四十围,只见一枝一枝曲折如虬龙般弯曲。咫尺间的气势无比独特,晴空好像有天风刮起。为何不高耸入云直扫浮云,到现在还在屋檐前低头与桃李为伍。哎呀这古柏多么奇特,这般奇特恐怕不合时宜。山中的老僧又老又丑却有高雅的志趣,抚摸着枝干上前致辞。众多有着黛色的诸侯墓冢,被劫火焚烧瞬间就改变了模样。也有有着霜皮的古柏在古庙前,空自叹息材质巨大却遭遇艰难。这古柏弯曲得以保全自身,万古青葱浓荫圆满。元气耿耿不能被遏止,如同拗折金铁相互回旋。每夜在空阶上风雨郁积,低低徘徊好像与山僧说话。每天在虚堂里钟鼓鸣动,枝叶舞动更像是向山僧起舞。只与松柏一起守着岁寒,不需要青帝私自给予春天的温暖。苍茫的海气连接着山岳,云雾簇拥之处想要移根。天阴时好像老蛟吼叫,灵旗飒飒使烟云昏暗。停留在此处三日不忍离去,怎样才能有高手画下它的真貌。戴文节、汤将军,他们的风流已经消逝现在不复存在。不然就画出这枝干屈曲倔强从腕底而出的古柏,每日与忠魂毅魄相激荡远超众人。

注释

屈伸自如的样子。这里形容古柏的姿态。;大而坚固的样子。;:像虬龙一样弯曲。虬,传说中的一种龙。;青黑色。这里形容诸侯墓的颜色。;天地的元气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、奇崛且孤高的氛围。诗中描绘的古柏形象奇诡,如‘疑是苍龙堕地迟风雷’,将古柏比作苍龙,既写出古柏气势不凡,又有一种龙困浅滩的压抑感。在写作手法上,运用了对比手法,如古柏与桃李对比,古柏的‘低首檐前伍桃李’凸显出其不得志,而桃李象征着世俗中被眷顾的事物;还有古柏与诸侯墓、古庙前的树木对比,衬托出古柏虽命运坎坷但能全其天的幸运。情感表达丰富,既有对古柏奇特境遇的同情与感慨,又有一种自我的投射,诗人可能借古柏来表达自己在世间不合时宜的处境。从主题思想来看,通过对古柏的描写与感慨,表达了对世间事物命运无常的感叹,以及对坚守自我、保全天性的赞赏。诗中的古柏既是自然之物,也是一种人格化的象征,蕴含着诗人的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。