冲雪至馀庆觉林雪连日不止
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
策蹇清吟涉若耶,灞桥犹恨近京华。
山前千顷谁种玉,座上六时天散花。
林雀无声溪彴断,炊烟不动竹篱斜。
胜游更觉平生少,未羡银河泛客槎。
译文 / 白话释义
骑着跛足的驴清吟诗句走过若耶溪般的地方,即便灞桥的雪景已很美但还是遗憾它离京城太近。山前千顷的大地像是谁种下了美玉(形容雪的洁白),座位之上一整天都像天空在散花(雪花飞舞如同散花)。树林中的鸟雀没有声响,溪上的独木桥也似断了(被雪覆盖难见),炊烟静止不动,竹篱歪斜(描绘雪后的静谧)。如此美好的游玩更让人觉得一生这样的经历太少,不再羡慕在银河中泛槎的客人(表示眼前雪景之游已足够美好)。
注释
骑着跛足的驴,'策',鞭打、驱赶,这里指骑着;'蹇',jiǎn,跛足的驴。;zhuó,独木桥。;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里用此典故表达一种奇幻的游历。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种静谧、清冷且纯净的雪后世界。开篇用'策蹇清吟涉若耶',借若耶溪这一具有诗意的地方来暗示自己雪中之行如同行于仙境。'灞桥犹恨近京华',运用对比,将灞桥之景与京华相比,灞桥虽美但离尘世的京华太近,不够超脱。在描写雪景时,'山前千顷谁种玉,座上六时天散花',前句把雪比作种在山前千顷的玉,后句把雪花飞舞比作天散花,比喻新奇形象,从视觉角度写出雪的洁白和多。'林雀无声溪彴断,炊烟不动竹篱斜',视听结合,描绘出雪后山林的寂静和乡村的宁静。从情感表达来看,诗人在雪中畅游,表达出对这种雪后景色的喜爱和陶醉,'胜游更觉平生少'直接表明这种游历的难得,而'未羡银河泛客槎',通过对比,更突出对眼前雪景之游的满足。主题思想上,主要展现雪后的景色之美以及诗人沉浸其中的愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。