重阳
明 · 蔡文范 · 七言律诗
原文
宋玉愁怀老更加,百年秋序复天涯。
关河忽对重阳菊,樽酒谁过处士家。
落木萧萧同短鬓,西风日日为黄花。
无心更写登临兴,独凭阑干数暮鸦。
译文 / 白话释义
宋玉心怀忧愁年老之后更添愁绪,百年间又到秋季,人在天涯。面对关河忽然看到重阳的菊花盛开,谁会带着美酒到我这隐士家中。落叶萧萧就如同我渐短的鬓发,西风每日吹着菊花。已没有心思再去抒写登高临远的兴致,独自靠着栏杆数着傍晚的乌鸦。
注释
秋季。序,季节。;本指有才德而隐居不仕的人,这里是诗人自指。;菊花。因菊花多为黄色,故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。诗中描绘的重阳佳节,本应是欢乐的时刻,但诗人却充满了愁绪。从写作手法来看,首联运用典故,以宋玉自比,点明自己的愁怀如同宋玉,且随着年龄增长而更甚,借古人之愁来表达自己的愁。颔联中‘关河’与‘重阳菊’相对,形成一种空间上的开阔与重阳节特定景物的对照,‘樽酒谁过’则是一种反问,表现出自己的孤独。颈联‘落木萧萧’与‘短鬓’相联系,把自然景象和自身的衰老相结合,‘西风’与‘黄花’也是景与物的搭配,通过这种组合进一步渲染出悲秋之感。情感表达上,全诗以‘愁’字贯穿,既有对自身衰老的忧愁,又有孤独寂寞之感,还有对岁月流逝、漂泊天涯的伤感。主题思想则是表达了诗人在重阳佳节的孤独、忧愁以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。