自瀛德趋东昌道中杂言八首

明 · 蔡文范 · 五言律诗

原文
闻道张秋决,先朝虑独深。
为山名戊己,使者失辛壬。
地控支祈锁,天寒象罔沈。
谁知神禹巧,疏凿本无心。
译文 / 白话释义

听闻张秋决口(治水之事),先朝对此忧虑非常深切。筑山名为戊己(以图镇水),治水的使者却失于把握时机(未能成功治水)。此地控制着像锁住水怪支祈那样的关键之处,天气寒冷,难以捉摸的事物也都隐没不见。谁能知道大禹治水的巧妙之处呢?他疏通河道开凿山岭原本是出于无心(顺应自然)。

注释

戊和己,这里是用来给山命名,古人以干支配合来表达某些特定含义,可能与五行等观念有关,此处可能与治水镇水相关的一种命名方式。;辛和壬,这里表示时间等相关概念,‘使者失辛壬’表示使者未能把握好相关时机等意思。;传说中的水怪。出自古代神话传说,常与治水相关的故事联系在一起,在这里用以表示此地治水的关键和困难之处。;原指似有若无的样子,这里描绘一种难以捉摸的状态,因天寒而隐没不见,增添了诗歌的神秘氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如“支祈”的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有对先朝治水忧虑的回顾,又有对治水失败的感慨,同时也表达出对大禹治水顺应自然的崇敬之情。在意境营造上,通过描写‘天寒象罔沈’等景象,营造出一种冷峻、凝重的氛围。主题思想上,主要围绕治水这一主题,探讨治水过程中的得失以及对顺应自然的推崇。整首诗叙事与议论相结合,在有限的篇幅里表达了丰富的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。