自瀛德趋东昌道中杂言八首
明 · 蔡文范 · 五言律诗
原文
碣石衔天府,清漳解北流。
星槎天上使,萧鼓驿边舟。
岸柳纡行旆,州兵护彩旒。
还闻元夕近,灯样自南州。
译文 / 白话释义
碣石山连接着京城,清澈的漳水向北流去。乘坐着星槎(木筏)的朝廷使者,在驿站边的船上箫鼓奏鸣。岸上的柳树缠绕着远行的旗帜,州里的士兵护卫着彩旗。还听说元宵节快到了,花灯的样式来自南方。
注释
山名,在河北昌黎。也指墓碑。此处为山名。;水名,发源于山西,流入河北。;神话中往来天上的木筏,这里用来形容使者出行如同来自天上,富有浪漫色彩。;指远行的旗帜。旆,旗帜的通称。;彩旗。旒,旗子上的飘带,这里指代彩旗。;元宵节。
赏析
从文学手法上看,首联‘碣石衔天府,清漳解北流’运用了对仗的手法,‘碣石’对‘清漳’,‘衔’对‘解’,‘天府’对‘北流’,工整而精巧,写出了地域景象之间的关联。颔联‘星槎天上使,萧鼓驿边舟’将使者比作天上乘坐星槎而来之人,富有浪漫的想象,同时又描绘出驿边舟船箫鼓相伴的热闹场景,动静结合。颈联‘岸柳纡行旆,州兵护彩旒’进一步描写岸上的柳树与行进的旗帜相互缠绕,州兵护卫着彩旗的画面,展现出一种秩序井然又富有生机的旅途景象。尾联‘还闻元夕近,灯样自南州’则把视角从眼前的旅途拉到即将到来的元宵节,提及花灯样式来自南州,为全诗增添了一种对节日的期待与喜庆氛围。在情感表达方面,全诗没有明显的抒情之语,但通过对旅途所见的描述,如使者出行、州兵护卫等画面,流露出一种对行程中所见事物的新奇感。在意境营造上,诗中既有山川河流等自然景象,又有使者舟船、州兵彩旗等人文景象,两者相融合,营造出一种充满活力又富有官方出行特色的意境。主题思想上,主要是描绘了从瀛德前往东昌途中的所见所闻,展现了当时的地域风貌、官方出行的状况以及对即将到来的节日的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。