晚霁

明 · 蔡文范 · 五言律诗

原文
沙路晴犹湿,山云暗忽开。
短帆投暮去,高鸟拂屏回。
虹断疑窥井,江清似泼醅。
不知南浦外,何事复轻雷。
译文 / 白话释义

沙滩上的小路晴天时仍然潮湿,山间的乌云忽然散开。小船在傍晚张帆离去,高飞的鸟儿擦过山峰返回。彩虹断开之处好似在窥视水井,江水清澈如同新酿的酒。不知道在南浦之外,是什么原因又有轻微的雷声响起。

注释

傍晚雨过天晴。霁,本指雨停止,天放晴。;没滤过的酒。这里‘泼醅’用来形容江水清澈如同新酿未滤的酒。;南面的水边。在中国古代诗歌中,南浦常被用来指代送别之地。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘沙路晴犹湿,山云暗忽开’通过描写沙路和山云,一静一动,形成对比,写出了雨后初晴的景象变化。颔联‘短帆投暮去,高鸟拂屏回’,‘短帆’与‘高鸟’也是一低一高的意象对比,并且‘投暮去’点明时间,给画面增添了一种暮色苍茫之感。颈联运用比喻的手法,将断开的彩虹比作在窥视水井,把清澈的江水比作泼洒的酒醅,生动形象地写出了彩虹和江水的形态与特点。尾联以景语作结,‘不知南浦外,何事复轻雷’,通过疑问的方式,给人留下了想象的空间。在情感表达上,诗人主要是对晚霁景色的喜爱与欣赏,通过细致地描写景色来传达这种情感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雨后傍晚的山水画卷,有潮湿的沙路、散开的山云、远去的帆船、高飞的鸟儿、断开的彩虹、清澈的江水等,意境开阔而富有生机。主题思想围绕着对晚霁景色的描绘与感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。