重阳
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
丽紫殷红照水涯,闲云作色晚成霞。
峰头翠盖乔松叶,涧侧黄团野菊花。
浅渚似邀寻宿雁,深林欲待未归鸦。
年丰定少催租吏,寂寂柴门静不挝。
译文 / 白话释义
艳丽的紫色和浓重的红色映照在水畔,悠闲的云朵变换色彩傍晚变成彩霞。山峰顶上有着如同翠盖的高大松叶,山涧旁边是金黄成簇的野菊花。浅水中的小洲似乎在邀请寻找栖息之地的大雁,幽深的树林想要等待尚未归巢的乌鸦。年成丰收一定很少有催缴租税的官吏,寂静的柴门前安静得没有人来敲打。
注释
深红,红中带黑。;这里指松树的枝叶如同翠绿色的车盖,形象地描绘出松叶的茂盛和形状。;这里形容野菊花成簇聚集的样子,表现出野菊花盛开的状态。;水中小块陆地。渚,水中的小块陆地。;旧时官府中负责催收租税的官吏。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅重阳佳节时宁静而绚丽的秋日景象。首联通过描写艳丽的色彩‘丽紫殷红’和天边的云霞,点明时间是傍晚,为全诗奠定了一种绚烂而静谧的基调。颔联将目光聚焦在山上的松树和山涧边的野菊花,一‘翠’一‘黄’,色彩对比鲜明,写出了秋日山林间的生机与野趣。颈联中‘浅渚’‘深林’的描写,从空间上进行了延伸,‘邀寻宿雁’‘待未归鸦’赋予自然景物以人的情感,充满了灵动之感。尾联则从眼前的自然之景转到人事,丰收之年少催租吏,柴门寂静,反映出百姓生活的安宁,也流露出诗人对这种美好生活的欣慰之情。在写作手法上,对仗工整,如颔联和颈联中,名词对名词,动词对动词,使诗歌富有节奏感。诗人通过对自然景物细致入微的描写,将自己对生活的感受融入其中,借景抒情,表达出对重阳佳节时乡村宁静、生活富足的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。