重阳
宋 · 李石 · 七言律诗
原文
得得浮家帝里游,西归节物共南州。
群鸥自得水空阔,远客肯因船滞留。
千顷白苹风掠岸,一年黄菊雨深秋。
醉名未忍成狂率,任脱乌纱笑白头。
译文 / 白话释义
轻松自在地在京城如水上浮家般游历,西方的节日景物与南方相同。成群的鸥鸟在空旷宽阔的水面上悠然自得,远方的客人哪会因为船而滞留。千顷白苹被风轻拂着岸边,一年之中的黄菊在深秋的雨中绽放。沉醉于名声之中不忍变得狂放草率,任由乌纱帽脱落而笑对白头。
注释
此处形容自在的样子。;以船为家,四处漂泊。;京都,指京城。;亦作‘白萍’,是一种水生植物。苹,píng。;狂放草率。;乌纱帽,代指官职。
赏析
从文学手法上看,首联‘得得浮家帝里游,西归节物共南州’,‘得得’一词,叠字的使用增添了一种悠然的情致,且将自己在京城的游历比作水上浮家,形象生动。颔联‘群鸥自得水空阔,远客肯因船滞留’,运用了反衬手法,以群鸥的自得反衬远客的羁旅之感。颈联‘千顷白苹风掠岸,一年黄菊雨深秋’,通过描写千顷白苹、深秋黄菊等景象,营造出一种萧瑟而又旷远的意境,在写景的同时也暗示了时光的流逝。尾联‘醉名未忍成狂率,任脱乌纱笑白头’则表达出诗人对名声的态度,情感内敛深沉。在情感表达上,诗中既有羁旅的愁思,又有对时光和名声的感慨。意境上,整体呈现出一种旷远、萧瑟又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着羁旅、时光、名声等展开,诗人在重阳佳节的游历中,触景生情,感慨颇多。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。