重阳
宋 · 刘敞 · 五言
原文
劳生惜流阴,徂岁逼穷律。
灿灿黄菊花,离离紫茱实。
芳香不可再,采掇自有术。
零落势足悲,盛时亦未失。
登高散百虑,驱马恣所出。
或云避阳九,可以纳元吉。
嘉愿谁间然,且当醉终日。
译文 / 白话释义
辛劳的人生惋惜光阴如水流逝,岁月匆匆逼近年终。灿烂的黄菊花开着,成串的紫茱萸果实累累。菊花的芳香不会再次拥有,采摘自有其方法。零落衰败的样子足以令人悲伤,但盛开的时候也未曾失去美好。登上高处驱散各种忧虑,驱马随意去往各处。有人说重阳节登高是为了躲避灾厄,可以接纳吉祥。美好的愿望谁会去阻止呢,姑且整日沉醉吧。
注释
辛劳的人生。;光阴。;过去的岁月。徂(cú)。;年终。;繁茂的样子。;采摘。掇(duō)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了黄菊、紫茱等重阳节特有的景象,如‘灿灿黄菊花,离离紫茱实’,通过对这些景物的描写,营造出重阳节的氛围。在情感表达方面,既有对时光流逝的惜叹,如‘劳生惜流阴,徂岁逼穷律’,又有对盛景易逝的感伤,‘零落势足悲,盛时亦未失’。在意境营造上,将重阳的景色与诗人内心复杂的情感相融合,既有对美好事物的欣赏,又有对时光和生命的思考。主题思想上,围绕重阳节展开,表达了对时光、生命的感慨,以及在节日氛围中的一种自我解脱,借登高、饮酒来排解忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。