重阳

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
照江丹叶一林霜,折得黄花更断肠。
商略此时须痛饮,细腰宫畔过重阳。
译文 / 白话释义

映照在江面上的红色枫叶就像满林的秋霜,折下一枝菊花更令人愁断肝肠。暗自思量在这个时候应该痛快饮酒,在细腰宫畔度过重阳佳节。

注释

红叶,枫叶。;菊花。古代重阳节有赏菊的习俗。;商讨、酝酿,这里可理解为暗自思量。;指楚宫。相传楚灵王好细腰,宫中多饿死,后以‘细腰宫’指代楚宫。

赏析

从文学手法上看,首句‘照江丹叶一林霜’运用了比喻的手法,将丹叶比作霜,生动地描绘出枫叶经霜后的艳丽色彩,给人以强烈的视觉冲击,展现出秋意的浓烈。‘折得黄花更断肠’中的‘黄花’即菊花,在重阳的语境下,折菊的行为暗示着对时光流逝、佳节孤独等复杂情感的触发,这里借景抒情,以折菊这一动作引出‘断肠’的愁情。‘商略此时须痛饮’则是直接表达出诗人在这种情境下的应对方式,通过‘痛饮’来排解内心的情绪。最后一句‘细腰宫畔过重阳’,‘细腰宫’这一典故的运用,为诗歌增添了历史的沧桑感和厚重感,使得诗人的愁绪不仅仅是个人的,更带有对历史兴衰、岁月无常的感叹。在情感表达上,整首诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪,既有对重阳节独自过节的孤寂感,又有对时光与历史的深沉喟叹。在意境营造方面,通过描绘丹叶、黄花、江景以及细腰宫这些意象,构建出一个萧瑟、孤寂且充满历史感的重阳之境。主题思想上,主要表达了诗人在重阳佳节的孤独愁闷以及对历史与时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。