重阳次日同诸大夫登北岩式时侄解台郡,隐此

明 · 周光镐 · 七言律诗

原文
搜奇直上郁岧峣,何异巢居落木标
星窦几湾开石屋,雷坛半壁驾飞桥
到来便觉尘心尽,坐久全令暑气消
一自挂冠甘遁后,旁人误作楚魂招
译文 / 白话释义

为探寻奇景径直登上高峻的北岩,这和在高树之顶筑巢居住有何不同呢?山洞如星般分布,几处弯曲之处形成石屋,雷神坛半壁之上架着飞桥。来到此地就觉得凡俗之心荡然无存,久坐之后完全让暑气消散。自从辞官甘心隐居之后,旁人却误以为是在召唤楚地的冤魂呢。

注释

形容山势高峻的样子。;像星星一样分布的洞穴,窦在这里指洞穴。;指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。;隐居、逃避,这里指隐居生活。;一般指屈原的魂魄,这里诗人以旁人误认自己为楚魂,暗示自己像屈原一样被放逐(辞官归隐)后的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将登上北岩与巢居在高树之顶对比,突出北岩之高峻奇险。颔联则采用了典型的描写手法,‘星窦几湾开石屋,雷坛半壁驾飞桥’细致地描绘出北岩奇特的景观,‘星窦’‘石屋’‘雷坛’‘飞桥’等意象,构建出一种奇幻、幽秘的氛围。情感表达方面,诗人通过描写登山所见之景,表达了对北岩景色的喜爱与惊叹。在登山观景的过程中,‘到来便觉尘心尽,坐久全令暑气消’体现出诗人远离尘世喧嚣后的宁静与惬意,同时也流露出对自己辞官归隐生活的满足。意境营造上,诗中构建了一个清幽、高峻、神秘的北岩之境,远离尘世烟火。主题思想围绕着对北岩景色的喜爱、对归隐生活的安然自得展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。