重阳后二日会严氏野趣亭坐客吴德永裴尧文杜志林林元宪李彦实严君锡魏介然及予八人因成拙诗以纪一时之集云

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
已过重阳得胜游,海南秋色尚迟留。
旋沽白酒君须醉,未信黄花蝶解愁。
菡萏香浮曲沼静,槟榔叶暗小亭幽。
始知风景中原隔,对泣何须效楚囚。
译文 / 白话释义

重阳节已经过了才得以畅快游览,海南的秋天景色还在停留未去。立刻买来白酒你一定要喝醉,不信那黄色菊花能让蝴蝶解愁。荷花的香气在曲折的池沼上漂浮,池沼安静,槟榔树的叶子使小亭子显得幽暗而清幽。才知道这里的风景和中原相隔,(我们)不必像楚囚那样相对哭泣。

注释

旋,不久、立刻;沽,买(酒)。‘旋沽’就是马上买来(酒)的意思。;hàn dàn,荷花的别称。;曲,弯曲;沼,池塘。‘曲沼’即弯曲的池塘。;本指被俘的楚国人,后用来泛指处于困境,无计可施的人。典故出自《左传·成公九年》,楚国人钟仪被囚于晋国,仍然戴着楚国的帽子,弹奏楚国的乐曲,表达对故国的思念。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘已过重阳得胜游,海南秋色尚迟留’,将重阳已过但海南秋色仍在的现象进行对比,突出海南气候与别处不同。在写景方面,‘菡萏香浮曲沼静,槟榔叶暗小亭幽’一句,通过视觉和嗅觉描写,描绘出曲沼中荷花飘香、槟榔叶使小亭幽暗的画面,动静结合,营造出清幽宁静的意境。情感表达上,诗人在诗中既有对海南独特秋景的喜爱,如细致地描写景色之美;又有身处异地与中原相隔的感慨,‘始知风景中原隔’体现出这种淡淡的思乡之情,但整体情绪并不哀伤,‘对泣何须效楚囚’又表现出一种旷达乐观的态度。主题思想上,描绘海南秋景的同时,也传达出对异地生活的一种复杂情感,既有对眼前景色的欣赏,又有对故乡的思念和身处异地的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。