重阳后九日过赵特峰庭菊盛开主人索酒于周迹山主政迟酌不至时赵以进士乞教授因戏呈兼简迹山

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
广文爱客贫无酒,杜老多愁不恋杯。
晚杖白云诗社远,秋风黄叶野堂开。
篱花犹是陶潜节,窗草空迟茂叔来。
几度长安醉明月,相思他日忆京台。
译文 / 白话释义

广文先生喜爱宾客却因贫困没有酒,杜甫多愁而不贪恋杯中之物。傍晚拄着拐杖去那遥远的白云诗社,秋风中黄叶飘飞野外堂屋敞开。篱笆边的菊花仍有陶渊明的气节,窗前的青草徒然等待周茂叔前来。多少次在长安醉于明月之下,他日相思时会回忆起京台的情景。

注释

唐天宝九年设广文馆,设博士、助教等职,明清时泛指儒学教官,这里借指学官。;指唐代诗人杜甫,杜甫被尊称为‘杜老’,常以诗表达忧愁情绪。;即东晋诗人陶渊明,喜爱菊花,其菊花象征高洁的品质。;即宋代周敦颐,字茂叔,著有《爱莲说》,以爱莲著称。;指京都,这里是回忆往昔在京都的情景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘广文’指代学官,用郑虔为广文馆博士而贫困的典故,‘杜老’则是指杜甫,通过引用古人来丰富诗歌内涵。‘篱花犹是陶潜节’把庭菊与陶渊明联系起来,借陶渊明爱菊表达菊之高洁,‘窗草空迟茂叔来’中‘茂叔’是周敦颐,以周敦颐爱莲的典故暗示对赵特峰如莲般高洁品质的欣赏。情感表达上,诗中既有对主人好客但贫无酒的理解与调侃,又有一种淡淡的惆怅与对往昔在长安时光的怀念。在意境营造方面,通过‘秋风黄叶野堂开’等句描绘出一种萧索、空旷又略带诗意的氛围。主题思想上,表达了对友人的情谊,既有对赵特峰处境的调侃,也有对相聚场景的期待与回忆往昔的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。