重阳后太府北楼赏菊观罩鱼

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
江城初霁重阳雨,暇日同登节镇楼。
黄菊有情还照眼,茱萸无分最惊秋。
渔人竞下横池网,客子真怀钓湘舟。
优剧不妨供小坐,世情方汝更悠悠。
译文 / 白话释义

江城刚刚雨过天晴,正是重阳节后的日子,在闲暇时光一同登上节度使镇守的高楼。黄色的菊花像是有情一般映入眼帘,茱萸却无缘(此处应是与作者自己无缘,有自伤之意)最能惊动秋意。渔人们竞相撒下横在池塘上的渔网,作为客居之人的我真的心怀在湘江垂钓的念头。世事的繁难(优剧,泛指世事)不妨碍我们在这里小坐片刻,这世间的人情世故正像你(此处的‘汝’应是指‘世情’)一样更加悠远无尽。

注释

雨停止,天放晴。如‘夜雪初霁’。;形容物体明亮或光度强,耀眼。;没有缘分,无缘。;旅居异乡的人。;指繁剧的事务,这里泛指世事。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间、地点和事件,叙事简洁。颔联运用拟人手法,‘黄菊有情’‘茱萸无分’将菊花和茱萸赋予人的情感,生动地描绘出菊花的耀眼和茱萸引发的秋意之感,通过对比,也可能暗示出自己的某种境遇与情怀。颈联通过描写渔人下网的场景,引出客子的‘钓湘舟’之想,以实写虚,虚实结合,从眼前景联想到自己客居的心态。尾联抒情,‘世情方汝更悠悠’,表达出对世情的感慨,在赏菊观鱼的小坐之时,心中却装着悠悠世情,有一种超脱闲适表象下的深沉。在意境上,诗中既有雨后初霁的江城、楼头赏菊观鱼的悠然景象,又透露出一种淡淡的秋意愁绪和对世情的喟叹。主题思想上,在描述赏菊观鱼之事的同时,表达了诗人客居的愁绪、对世情的感怀等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。