重阳后再游摄山接鹤峰前三日夜游摄山诗依韵和答

清 · 尹继善 · 五言

原文
直似蓬莱境,休夸金谷园
虚亭悬木杪,远水接山根
露下苍苔润,风来落叶繁
静中闻鸟唤,可认是啼猿
极目鸿飞处,凌空塔影高
山明如冠玉,崖叠似奔涛
茗碗垆香伴,诗囊酒榼挑
胜游知几度,莫厌马蹄劳
忆昔登临始,犹然草树荒
穿林开曲径,凿石起层梁
池映天光满,桥通练影长
四时花柳色,不异锦屏张
译文 / 白话释义

简直就像是蓬莱仙境一般,不要夸赞金谷园(的美景)了。空阔的亭子高悬在树梢之上,远处的水流连接着山脚下。露水降下使得苍苔湿润,风吹过来落叶繁多。在寂静之中听到鸟儿鸣叫,可以认为那是猿猴啼叫。极尽目力看向大雁飞走之处,高高耸立着凌空的塔影。山色明亮就像帽子上镶嵌的美玉,山崖层叠好似奔腾的波涛。茶碗与炉香相伴,挑着诗囊和酒器。美好的游玩知道有多少次了,不要厌烦马蹄奔波的辛劳。回忆往昔刚开始登临(此地)的时候,仍然是草木荒芜的景象。穿过树林开辟出弯曲的小路,开凿石头架起层层的桥梁。池塘倒映着满是天光,桥梁连通着长长的白绢般的影子。四季的花柳颜色,就像展开的锦绣屏风一样。

注释

树梢。‘杪’指树枝的细梢。;指炉中的香气。垆,这里指火炉。;古代一种盛酒的器具。;层层的桥梁。梁,桥梁。;白色丝绢的影子,这里用来形容桥边的水影。练,白色的丝绢。

赏析

这首诗在意境上营造出摄山的宁静、清幽且充满生机与秀美的氛围。从蓬莱境和金谷园的对比起笔,用人们熟知的仙境与名园衬托出摄山之美,奠定了全诗对摄山景色盛赞的基调。写作手法多样,如颔联‘虚亭悬木杪,远水接山根’通过视觉描写,一上一下,展现出空间的层次感,将亭子的高与水的远描写得很生动;颈联‘露下苍苔润,风来落叶繁’中一‘润’一‘繁’,从触觉和视觉写出摄山的清幽与秋意。在情感表达上,能感受到诗人对摄山景色的喜爱与沉醉之情,多次游历仍不厌倦,‘胜游知几度,莫厌马蹄劳’直接表达出对这种游览的享受。主题思想围绕摄山景色展开,从不同角度描写摄山的亭、水、山、露、风、鸟等自然和人文景观,展现出摄山独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。