重阳盼家书
清 · 金应澍 · 五言律诗
原文
岭外六年客,登临辄杖藜。
久无鸿雁到,只有鹧鸪啼。
秋夜不成寐,归心未可稽。
良辰聊遣兴,采菊句重题。
译文 / 白话释义
在岭外已经客居六年了,每次登山临水总是拄着藜杖。很久都没有家信到来,只听到鹧鸪鸟啼叫。秋夜难以入眠,想要归家的心不可拖延。在这美好的时光暂且抒发一下兴致,重新题写采菊的诗句。
注释
总是,就。;在古代传说中能传递书信,常被用来指代书信。;一种鸟,其啼叫声在古典诗词中常带有哀怨的情绪。;延迟,停留。
赏析
这首诗营造出一种孤独、思乡的意境。从写作手法上看,首联以‘岭外六年客’点明自己客居异地的时间之久,‘登临辄杖藜’勾勒出一个孤独游子的形象,通过行为描写来展现人物的孤独状态。颔联‘久无鸿雁到,只有鹧鸪啼’运用了对比和借物抒情的手法,鸿雁在古代常被视为传书的使者,久无鸿雁,表明家书不至;而鹧鸪啼叫在诗词中往往带有哀愁、凄凉的意味,烘托出诗人思乡却不得音信的愁苦之情。颈联‘秋夜不成寐,归心未可稽’直接抒情,秋夜本就容易引发愁思,诗人因为思乡而难以入眠,直白地表达出急切的归心。尾联‘良辰聊遣兴,采菊句重题’看似是要在重阳节这个美好的时刻遣兴,但‘重题’二字暗示出之前已经多次通过题诗来抒发思乡之情,如今思乡之情仍未消减。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕思乡展开,表达了诗人久居他乡、思念故乡却又得不到家书慰藉的孤独与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。