重阳前二日陈小安入雷峰遂有丹霞之约
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
异代何人许共寻,秋风回首几沾襟。
维摩且喜不曾病,惠远终惭未入林。
黄花莫问当年酒,白发难为后日心。
更欲订君同长老,天然觌面海云深。
译文 / 白话释义
哪一个不同时代的人能够被允许一同去探寻呢?回首往昔,秋风萧瑟让人不禁多次泪湿衣襟。我就像维摩诘一样值得庆幸不曾生病,却像惠远一样最终惭愧未能真正遁入山林(远离尘世)。不要再问起从前重阳节饮酒赏菊之事了,头发已白,难以再有日后(像往昔那样的)心境。更想要和你约定一同像长老(那样参禅),天然地在那深邃的海云深处相见。
注释
浸湿衣襟,常用来形容因感动或悲伤而落泪。;维摩诘的简称,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,是智慧的象征。;东晋高僧,在庐山结莲社,为净土宗初祖。这里借指高僧或有遁世之志的人。;见面、当面。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起笔,‘异代何人许共寻’,引发读者思考,奠定了一种追古抚今的基调。‘秋风回首几沾襟’则情景交融,秋风萧瑟的景象与诗人内心的情感相融合,渲染出一种感伤的氛围。颔联运用典故,将自己比作维摩诘和惠远,通过对比的手法,表达出自身复杂矛盾的心境。颈联中‘黄花莫问当年酒,白发难为后日心’,对仗工整,‘黄花’对‘白发’,‘莫问’对‘难为’,‘当年酒’对‘后日心’,通过今昔对比,传达出对时光流逝、心境改变的无奈。尾联‘更欲订君同长老,天然觌面海云深’,意境开阔,在海云深的宏大背景下,表达出一种超脱尘世、与友人共同追求精神境界的愿望。在情感表达上,全诗充满了对往昔的追忆、对现状的感慨以及对未来的期许,复杂而深沉。在意境营造方面,诗中的秋风、黄花、白发、海云等意象构建出一种萧索、空灵又带有一丝超脱的意境。主题思想上,表达了诗人在人生不同阶段的感悟,对精神境界的追求以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。