重阳前一日访刘春帆潞河节署

清 · 严烺 · 五言律诗

原文
乘风呼小艇,倚棹过前塘。
之子清标远,蒹葭秋水长。
人烟浮落日,诗思逼重阳。
爱尔披帷处,青藜夜有光。
译文 / 白话释义

乘着风呼喊来一艘小艇,靠着船桨划过前面的池塘。你美好的风范高远,就像芦苇和秋天的江水一样悠长。人间烟火在落日下浮动,作诗的情思临近重阳节而愈发浓烈。喜爱你那掀开帷帐之处,夜里青藜杖发出光亮。

注释

指清美出众的风范。;芦苇一类的植物。出自《诗经·秦风·蒹葭》,在诗中常用来营造一种萧瑟、悠远的意境。;掀开帷幕。;这里可能指用藜茎制成的手杖。传说中太乙真人用青藜为杖,点燃后能发光照亮,有学识渊博之意。

赏析

从文学手法来看,首联‘乘风呼小艇,倚棹过前塘’,通过‘呼’‘倚’‘过’等动词,生动地描绘出诗人访友途中的动态画面,直接叙事开篇,简单明快地切入主题。颔联‘之子清标远,蒹葭秋水长’运用了比兴手法,以‘蒹葭秋水’的悠长景象比喻友人的清标之远,既营造出一种淡雅、悠远的意境,又含蓄地表达出对友人美好品德的赞美之情。颈联‘人烟浮落日,诗思逼重阳’,视觉描写‘人烟浮落日’展示出一幅富有生活气息的画面,同时‘诗思逼重阳’将抽象的诗思与临近的重阳佳节联系起来,虚实结合,使得情感更为丰富。尾联‘爱尔披帷处,青藜夜有光’用‘青藜夜有光’这一充满诗意的景象作结,暗示友人富有才学,仿佛那有着神奇光亮的青藜,给人以回味的空间。整个诗情感表达细腻,从访友途中的期待到见到友人后的赞美,再到重阳佳节将至而引发的诗思,层层递进。意境上营造出一种清幽、淡雅又富有生活气息的氛围,主题思想围绕访友展开,同时也表达了对友人的欣赏和对重阳节的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。