出都
清 · 严烺 · 七言律诗
原文
风尘销尽旧朱颜,书剑飘然又出关。
四载春光依禁辇,一生清梦在秋山。
高寒近恋琼楼上,鼓吹遥闻泽草间。
此去曼陀应笑我,山人犹是白衣还。
译文 / 白话释义
旅途的风尘消尽了往昔红润的容颜,带着书和剑洒脱地再次出关。四年的美好春光都在京城度过,一生清幽的梦想却在那秋日的山中。清冷高寒之处让人留恋那华丽的宫楼,远远听到鼓吹之声从泽畔草丛间传来。这次离去曼陀罗花应该会嘲笑我,山中之人归来仍是一介布衣。
注释
帝王的车驾,这里指代京城宫廷。;华丽精美的楼阁,这里可能指代宫廷建筑。;曼陀罗花,可能是诗人用以自比或象征一种出世的理想形象。;古代平民着白衣,这里表示自己仍是平民身份,未取得功名或者未实现理想。
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾而又惆怅的氛围。前两联通过‘风尘销颜’和‘书剑出关’的对比,以及‘四载春光依禁辇’与‘一生清梦在秋山’的对照,将在京城的经历和内心向往山林的梦想相映衬,表现出诗人对过去京城生活的感慨和对理想中归隐生活的向往。从写作手法来看,运用了对比的手法,如京城生活和山林梦想的对比,鲜明地突出了诗人的情感倾向。情感表达上,诗中既有对京城岁月的回顾,又有对未能真正归隐的自嘲,包含着一种失落与无奈。主题思想围绕着出都的感慨,在出世与入世之间的矛盾与抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。