晚至青溪县
清 · 严烺 · 七言律诗
原文
林木萧萧风正催,斗城晚景亦佳哉。
鸟衔落日归山去,马踏飞云过水来。
地回渐虞黔道险,天清遥识瘴烟开。
五溪行到源头处,万里关河首重回。
译文 / 白话释义
树林里风声萧萧,好像在催促着什么,小小的县城傍晚景色也是很美好的啊。鸟儿衔着落日飞归山林,骏马踏着如飞的云霞渡过河流而来。地势渐回,开始担忧贵州道路的艰险,天空晴朗,远远地就知道瘴气烟雾已经散开。走到五溪的源头之处,万里关河又重新开始。
注释
小城。因城形如斗,故称。;忧虑,担忧。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘鸟衔落日归山去,马踏飞云过水来’运用了拟人的手法,赋予鸟‘衔’落日的动作,形象地描绘出傍晚时分鸟儿归巢的画面;同时‘马踏飞云’又有一种动态的美感,画面感极强。在情感表达方面,既有对青溪县晚景的喜爱和赞美之情,如‘斗城晚景亦佳哉’直接表达出对晚景的欣赏。在意境营造上,通过描写萧萧林木、归鸟、落日、马踏飞云等景象,营造出一种开阔而又带有几分灵动的傍晚意境。主题思想上,在描写途中景色的同时,也表达了对前路的担忧,如‘地回渐虞黔道险’,以及对行程的一种感慨,行至五溪源头,又似万里关河重新开始,有一种对行程的回顾与展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。