重阳前一日随家大人游浯溪

清 · 陈廷瑜 · 七言绝句

原文
天高秋回雁初飞,预佩萸囊上翠微。
落帽更寻明日约,追随直待月明归。
译文 / 白话释义

天空高远,秋天回还大雁开始南飞,预先佩戴上装有茱萸的香囊登上青山。重阳节落帽的习俗让人更期待明日的约定,一直追随游玩直到明月升起才归来。

注释

装有茱萸的香囊。古时重阳节有佩茱萸囊以辟邪的习俗。;青翠的山色,这里指青山。;这里用孟嘉落帽的典故,形容重阳登高游玩的逸兴。

赏析

这首诗在意境上,通过描写天高、秋雁初飞、翠微等景象,营造出一种秋高气爽、开阔旷远的意境,让读者感受到重阳佳节前夕的那种清新爽朗与欢快的氛围。写作手法上,以景开篇,‘天高秋回雁初飞’描绘出一幅秋天的画卷,为后面的登山游赏做了很好的铺垫。情感表达上,充满了对重阳佳节的期待与喜悦之情,从‘预佩萸囊上翠微’能看出对重阳节习俗的积极参与,而‘落帽更寻明日约,追随直待月明归’则体现出对游玩的意犹未尽和对明日重阳的进一步期待。主题思想围绕着重阳前夕的出游展开,展现出诗人一家对这个传统节日的重视以及游玩时的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。