竹溪寺

清 · 陈廷瑜 · 五言律诗

原文
古寺缘城近,魁山外一峰。
路回青叠叠,门隐翠重重。
竹雨喧秋叶,溪烟冷暮钟。
阇黎饶种秫,幽杵乱声舂。
译文 / 白话释义

古老的竹溪寺临近城墙,魁山之外还有一座山峰。道路迂回,青色(的山景)层层叠叠,寺门隐藏在重重翠绿之中。竹林中的雨声响彻秋夜,溪边的烟雾使傍晚的钟声透着清冷。寺中的僧人广种高粱,幽深处传来杂乱的捣杵声。

注释

山名,这里是作为竹溪寺周围的地理标识之一。;梵语‘阿阇黎’的省称,指高僧,这里泛指寺中的僧人。;高粱,此处表明僧人种植的作物。;舂米或捶衣的木棒,这里指捣杵的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘路回青叠叠,门隐翠重重’,简单几笔勾勒出竹溪寺周围景色的层次与清幽。在情感表达方面,全诗营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围,透露出诗人对竹溪寺这一幽僻之地的喜爱与沉醉。在意境营造上,通过描写寺外的山、路、竹、溪、烟、钟等意象,构建出一个富有禅意和诗意的空间,如‘竹雨喧秋叶,溪烟冷暮钟’,竹雨与秋叶的动静结合,溪烟与暮钟的烘托,让整个画面既生动又空灵。主题思想上,通过对竹溪寺的描绘,展现了寺院的清幽宁静,也可能暗示了诗人对宁静、远离尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。