重阳前一日周元孚邀同邬汝翼谢少廉于衙斋言别时元孚奉使还楚
明 · 佘翔 · 七言
枫叶在萧萧作响,雨刚刚放晴,感伤秋天的人们偏爱相聚一起(同气相求)。东南之地确实美好,让宾主都陶醉其中,大家以词赋争雄,彼此就像兄弟一样。临近重阳佳节茱萸已经成熟,露水浓重,园中小径边的菊花刚刚盛开。传递酒杯的时候忽然兴起登高的兴致,拉住衣袖饱含着送别的深情。千家万户之上的天空传来双杵捣衣的声音,九江之上云朵带着一片轻帆。镜子中的鬓发因为忧虑时事而变白,马头扬起尘土有候吏前来迎接。一进入西陵就询问故旧友人,多少次在北面的宫阙留恋宫廷。您家在江东的风流韵事依然留存,春天江水之上楼船驶下石头城。
露水多的样子。如《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;拉住衣袖,表示亲昵或离别时的不舍。;本指古代天子左右路寝称承明,在此可引申为宫廷。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;石头城,南京的别称。
这首诗在意境上,描绘出一幅秋日雨后初晴的景象,既有枫叶萧萧、雨乍晴的自然之景,又有万户捣衣等人间生活场景,营造出一种既带有秋意的萧索又饱含送别深情的意境。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘枫叶萧萧雨乍晴’奠定了全诗的情感基调,以秋景烘托出离别的愁绪。颔联‘东南信美忘宾主,词赋争雄总弟兄’,对仗工整,通过描写宾主之间相处融洽,以词赋会友的和谐画面,来反衬即将离别的不舍。颈联以重阳佳节来临,茱萸已熟、菊初荣等富有节日特征的景象,进一步渲染离别的氛围。尾联‘君家江左风流在,春水楼船下石城’则是通过想象友人归家后的情景,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,诗中既有朋友间的深厚情谊,如‘把袂多含送远情’直接表达出送别时的不舍,又有诗人对时事的忧虑,‘镜中鬓为忧时改’体现出诗人忧国忧民的情怀。主题思想方面,诗以送别为主题,融合了秋意、友情、忧时等多种元素,展现出一幅丰富的生活画卷。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。