重阳日独居洨水君俞出游杜曲惠诗酬以来韵
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
众人有钱竞沽酒,嗟我独醒坐搔首。
荒径蓬蒿深映门,茅舍三间傍疏柳。
南山奔腾呼欲来,云散山容一笑开。
何似齐山江上客,菊花须插满头回。
译文 / 白话释义
众人有钱都争着去买酒,可叹我独自清醒只能坐而挠头。荒僻的小路上蓬蒿长得很高,深掩着家门,三间茅舍依傍着稀疏的柳树。南山奔腾好似呼喊着要过来,云散开后山峰的面容含笑展开。哪里比得上齐山江上的游客,可以插满菊花才回来。
注释
买。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’;以手搔头,是一种焦急或有所思的样子。;蓬草和蒿草,泛指草丛。;靠近、依傍。;原指马奔跑跳跃,这里形容南山的动态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,众人有钱沽酒的热闹和‘我’独醒搔首的孤寂形成鲜明对比,突出自己的孤独处境。颔联通过描写荒径蓬蒿深映门、茅舍傍疏柳的景象,以景衬情,进一步渲染孤寂冷清的氛围。颈联‘南山奔腾呼欲来,云散山容一笑开’运用拟人的手法,赋予南山动态感和人的情感,使画面生动起来,在寂寥之中增添一丝灵动。尾联以齐山江上客插满菊花归来的情景作比,表现出对那种自在惬意生活的向往。在情感表达上,诗中表达了诗人独居的孤独寂寞以及对热闹生活的向往。在意境营造方面,前两联营造出一种孤寂、荒凉的意境,后两联随着南山景象的展开和对江上客的联想,意境稍显开阔和灵动。主题思想上反映了诗人重阳节时独居的生活状态和内心复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。