重阳日陪韦卿宴

唐 · 朱湾 · 五言律诗

原文
何必龙山好,南亭赏不暌。清规陈侯事,雅兴谢公题。
入座青峰近,当轩远树齐。仙家自有月,莫叹夕阳西。
译文 / 白话释义

何必认为龙山就很好呢,在南亭宴饮赏景也不错。清正的规谏陈述着往昔的事情,高雅的兴致就像谢公题诗那样。进入座位便感觉青葱的山峰近在眼前,对着轩窗远处的树木看起来一样高。神仙的居所自然有明月相伴,不要感叹夕阳西下。

注释

违背,不合,这里指不失乐趣。(kuí);清正的规谏。;高雅的兴致。;对着轩窗。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将龙山与南亭进行比较,强调南亭宴饮赏景的美妙之处。颔联通过引用典故,以陈侯之事和谢公题诗来增添诗歌的文化底蕴,表现出宴饮时既有规谏的严肃又有高雅的兴致。颈联则是典型的写景之句,“入座青峰近,当轩远树齐”,通过描写入座时看到的青峰、对轩的远树,从空间上营造出一种开阔而清幽的意境。从情感表达方面,全诗表现出一种悠然自得、闲适乐观的情绪,没有对时光流逝的悲叹,尾联‘仙家自有月,莫叹夕阳西’更是体现出一种豁达超脱之感。主题思想上,主要描绘重阳日在南亭宴饮时的所见所感,包括景色、雅兴、豁达的情怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。